“暗綠團團樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暗綠團團樹”全詩
不須吟些些，幽韻已班班。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《小山叢桂》曾協 翻譯、賞析和詩意
《小山叢桂》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅山中叢桂的景象，通過深邃而含蓄的意象，表達了幽靜的山水之美以及詩人對自然的感悟。
詩詞的中文譯文如下：
暗綠團團樹，
浮蒼淺淺山。
不須吟些些，
幽韻已班班。
詩詞的詩意展現了一幅小山中叢桂的景象，詩人運用簡練的語言，將桂樹的形態隱喻為“暗綠團團”的，山勢如同“浮蒼淺淺”。通過這樣的描寫方式，詩人傳達了大自然中的靜謐之美。詩中的“暗綠團團”與“浮蒼淺淺”用以描繪桂樹和山勢，以簡練的形容詞展示了山中的景物，使讀者能夠產生清晰的視覺感受。
詩的后兩句“不須吟些些，幽韻已班班”則表達了詩人對這幅景象的感悟。詩人認為這樣的美景不需要多言吟詠，因為它已經自帶著幽靜的意韻。這里的“吟些些”指的是多言贊美，而“幽韻已班班”則是指這幅景色本身就已經充滿了幽靜而深遠的意境。
整首詩詞以簡短而精練的語言，通過描繪桂樹和山勢的形象，傳達了山中幽靜景色的美感。詩人在表達時以簡約的形容詞展示景物，使讀者能夠感受到大自然的寧靜和神奇之美。通過這種內斂的描寫方式，詩人呈現出了自然的無言之境，也表達了他對自然美景的敬畏和感悟。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的深邃意境，進而在內心中產生共鳴，領略到自然之美所帶來的寧靜和愉悅。
“暗綠團團樹”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo shān cóng guì
小山叢桂
àn lǜ tuán tuán shù, fú cāng jiān jiān shān.
暗綠團團樹，浮蒼淺淺山。
bù xū yín xiē xiē, yōu yùn yǐ bān bān.
不須吟些些，幽韻已班班。
“暗綠團團樹”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。