“自聳干霄勢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自聳干霄勢”全詩
試將膚寸澤，來作濟時霖。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《山云》曾協 翻譯、賞析和詩意
《山云》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。這首詩描繪了山云的景象，并通過山云的比喻表達了詩人對社會現實的思考和寄望。
詩詞的中文譯文如下：
山云
自聳干霄勢，
應憐望歲心。
試將膚寸澤，
來作濟時霖。
詩意及賞析：
這首詩詞以山云為主題，通過描繪山云的景象來表達詩人的情感和主題。
第一句“自聳干霄勢”，形象地描述了山云高聳入云的威勢。山云高高地挺立在天空中，給人以壯觀的視覺感受，也暗示了詩人的追求和理想。
接著，詩人表達了對未來的期望和思考：“應憐望歲心”。這句話表明詩人對未來的展望和對時光流轉的思考。詩人渴望社會能夠進步和改變，期待新的一年能帶來更好的時光。
在第三句“試將膚寸澤”，詩人以山云的形象來比喻自己微薄的力量和貢獻。膚寸澤指的是極為微小的一份力量和貢獻。詩人試圖用自己微薄的力量和貢獻來濟助時局。
最后一句“來作濟時霖”，表達了詩人以自己微薄之力來幫助社會和人民的愿望。濟時霖意味著給時代帶來及時的雨露滋潤，給人民帶來福祉和希望。
整首詩詞通過山云的景象和比喻，表達了詩人對社會的思考和對未來的期盼。盡管詩人自身力量微薄，但他仍然希望能夠為社會和人民帶來一點濟助和希望。整首詩詞意境深遠，表達了詩人對社會進步和人民福祉的關切，展現了他積極向上的精神和樂觀的態度。
“自聳干霄勢”全詩拼音讀音對照參考
shān yún
山云
zì sǒng gàn xiāo shì, yīng lián wàng suì xīn.
自聳干霄勢，應憐望歲心。
shì jiāng fū cùn zé, lái zuò jì shí lín.
試將膚寸澤，來作濟時霖。
“自聳干霄勢”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。