“落盡庭花日未西”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“落盡庭花日未西”全詩
遙知城市紛紛際，正是幽人睡足時。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《睡足軒》曾協 翻譯、賞析和詩意
《睡足軒》是宋代詩人曾協的作品。這首詩以描繪庭院中的景色為起點，通過細膩的描寫展現了一種寧靜和幽雅的氛圍。
詩中描述了庭院中花朵凋謝的景象，太陽還沒有西斜，花瓣已然飄落一地。詩人通過這一景觀，暗示了時光的流逝和人事的無常。接著，詩人提到了一株青翠的枝葉，它在這凋零的花叢中依然挺立，似乎是為了某個特定的人而存在。這種設置增加了詩的神秘感和吸引力，使人不禁想要探尋枝間的秘密。
在第三、四句中，詩人以抽象的表述，描繪了遙遠的城市繁忙景象。這種對比使得庭院中的寧靜與城市的喧囂形成鮮明對比。通過這樣的描寫手法，詩人突出了幽居者與紛擾世界的隔離與獨立。
最后兩句點明了詩的主題：正是幽居者在得到充分休息之后，進入夢鄉的時刻。這里的“幽人”指代的是遠離塵囂的隱士，他們享受著寧靜與安逸，與外界的喧囂格格不入。
整首詩以簡潔的文字和深邃的意境，描繪了一個靜謐的庭院景象，表達了詩人對寂靜與休憩的渴望，以及對城市喧囂的疏離感。通過對自然和人文環境的對比，詩人反映了個體與社會的沖突，以及在紛繁世界中追求內心寧靜的渴望。
“落盡庭花日未西”全詩拼音讀音對照參考
shuì zú xuān
睡足軒
luò jǐn tíng huā rì wèi xī, zhī jiān xǔ xǔ dìng wèi shuí.
落盡庭花日未西，枝間栩栩定為誰。
yáo zhī chéng shì fēn fēn jì, zhèng shì yōu rén shuì zú shí.
遙知城市紛紛際，正是幽人睡足時。
“落盡庭花日未西”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。