“便勝香山八節灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有翼有詩督真率第二會次韻》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對春天景色的贊美和對人生多樣化的思考。

詩詞的中文譯文如下：

滿眼春光處處山，
妨人行樂幾多端。
絕惟玄圃一步地，
便勝香山八節灘。
莫放賞心閑裹過，
擬將物化靜中觀。
未開桃李留春事，
可是芳苞不耐寒。

詩詞通過描繪春天的景色展示了作者的詩意。滿眼的春光中處處是山，給人一種寧靜和壯美的感覺。然而，這樣美好的景色也帶來了許多妨礙人們行樂的困擾，暗示了人生中各種多樣化的挑戰和障礙。

接著，詩人提到了一個名為"玄圃"的地方，它只有一步之遙，卻勝過了香山的八節灘。這里可以理解為玄圃代表了內心的寧靜和深沉，而香山的八節灘則象征著外在的繁華和喧囂。作者在這里表達了對內心寧靜和深思熟慮的追求，暗示了他對內在修養和精神世界的重視。

接下來的幾句詩中，詩人呼吁讀者不要被放縱的欲望所束縛，而是要將物質世界化為靜觀的對象。這是對人們過度追求物質享受的批判，同時也是一種對內心寧靜和超越塵世的向往。通過超越物質，人們能夠在靜觀中體驗到更深層次的人生意義。

最后兩句詩中，作者表達了對春天的期待。桃李花未開放，但已經留下了春天的跡象。芳苞雖然無法耐受嚴寒，但它們代表了希望和生命的力量。這里的春天可以被視為希望和新的開始，而芳苞的不耐寒則象征著生命中的困難和挑戰。

這首詩詞通過對春天景色的描繪和對內心世界的思考，展示了作者對內在寧靜和超越物質的追求。它呼喚我們在喧囂和困擾中尋找內心的棲息之地，通過靜觀和超越塵世的視角，體驗到更深層次的人生意義。同時，詩人也提醒我們，生命中的困難和挑戰是無法避免的，但正是通過面對它們，我們才能在希望中煥發生機。

yǒu yì yǒu shī dū zhēn shuài dì èr huì cì yùn
有翼有詩督真率第二會次韻

mǎn yǎn chūn guāng chǔ chù shān, fáng rén xíng lè jǐ duō duān.
滿眼春光處處山，妨人行樂幾多端。
jué wéi xuán pǔ yī bù dì, biàn shèng xiāng shān bā jié tān.
絕惟玄圃一步地，便勝香山八節灘。
mò fàng shǎng xīn xián guǒ guò, nǐ jiāng wù huà jìng zhōng guān.
莫放賞心閑裹過，擬將物化靜中觀。
wèi kāi táo lǐ liú chūn shì, kě shì fāng bāo bù nài hán.
未開桃李留春事，可是芳苞不耐寒。