“步隨流水到前溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西溪冬夜》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
埋葬松柏與云同高，
靜夜青山盡入眼底。
山鳥不驚無人跡，
隨著流水步向前溪。

詩意：
這首詩描繪了冬夜的西溪景色。詩人通過對自然景物的描寫，展現了寂靜而美麗的夜晚景象。他用詩意深沉的語言，表達了對山水之美的贊美和對大自然的敬畏之情。

賞析：
《西溪冬夜》以其簡潔、深邃的語言，展示了宋代山水詩的特點。詩人以松柏與云作為景物的象征，將自然與人的情感融為一體。他描繪了夜晚山色的寧靜，山鳥不受干擾，流水潺潺，仿佛與詩人的步伐相呼應，引領他來到前溪。這種意境的構建，使得詩人與自然融為一體，感受到大自然的寧靜與神秘。

詩中的意象豐富而凝練，通過對山鳥、流水和山景的描寫，表達了作者對自然的熱愛和對寧靜境界的追求。整首詩以寧靜、幽靜的境界營造出一種靜謐的美感，使讀者沉浸其中，感受到大自然的寧靜與祥和。

這首詩以簡潔的詞語構筑出了對自然景物的深情贊美，展示了曾協對自然之美的敏銳觸覺和對生命的感悟。通過與大自然的融合，詩人傳達了一種超越凡俗、追求心靈寧靜的情感境界，使讀者得以在詩中領略到冬夜西溪的寧靜之美。

xī xī dōng yè
西溪冬夜

bìng mái sōng bǎi yǔ yún qí, yuè yè qīng shān yī wàng dī.
并埋松柏與云齊，月夜青山一望低。
shān niǎo bù jīng rén jī jué, bù suí liú shuǐ dào qián xī.
山鳥不驚人跡絕，步隨流水到前溪。