“罨畫溪頭事已空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“罨畫溪頭事已空”全詩
東君綠遍當時岸，只欠低垂照水紅。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《游罨畫溪》曾協 翻譯、賞析和詩意
《游罨畫溪》是宋代曾協創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
游罨畫溪頭事已空，
桑條都逐運斤風。
東君綠遍當時岸，
只欠低垂照水紅。
詩意：
這首詩描繪了一幅山水畫，畫中展現了一條溪流的景象。詩人描述了溪頭的景物已經沒有了往日的繁華景象，桑條也隨著風吹散了。然而，畫中的東君（即指東方的君子，指代陽光）依然綠意盎然，充滿了當時岸邊的美麗景色，只是缺少了低垂的紅色懸崖倒映在水中。
賞析：
這首詩通過對罨畫溪的描繪，展現了時光流轉帶來的變遷。溪頭的景物已經不再繁榮，桑條被風吹散，象征著歲月的流逝和變遷的無情。然而，詩中的東君（陽光）依然綠遍當時的岸邊，給人一種生機盎然的感覺。低垂的紅色懸崖是畫中的遺憾之處，暗示了作者對美好時光的留戀和未完成的事物。整首詩以簡潔的語言表達了對逝去時光的思索和對美好事物的追求，給人以深思和遺憾之情。通過描繪自然景物，詩人抒發了對人生流轉和歲月變遷的感慨，以及對美的追求和對未完成事物的思念之情。
“罨畫溪頭事已空”全詩拼音讀音對照參考
yóu yǎn huà xī
游罨畫溪
yǎn huà xī tóu shì yǐ kōng, sāng tiáo dōu zhú yùn jīn fēng.
罨畫溪頭事已空，桑條都逐運斤風。
dōng jūn lǜ biàn dāng shí àn, zhǐ qiàn dī chuí zhào shuǐ hóng.
東君綠遍當時岸，只欠低垂照水紅。
“罨畫溪頭事已空”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。