“重見斕斑似舊時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“重見斕斑似舊時”全詩
不知此去幾多日，重見斕斑似舊時。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《游罨畫溪》曾協 翻譯、賞析和詩意
《游罨畫溪》是宋代曾協所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
罨畫聲名遠近知，
水光花影巧相宜。
不知此去幾多日，
重見斕斑似舊時。
詩意：
這首詩描繪了作者游歷罨畫溪的情景。罨畫溪以其聞名遐邇的聲譽，以及水光、花影的巧妙交織而吸引著人們。作者離開這里已有多少日子了，如今再次回來，看到的景象依舊斑斕美麗，仿佛回到了過去的時光。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對罨畫溪的喜愛和對時光變遷的感慨。首句以“罨畫聲名遠近知”開篇，將罨畫溪的聲譽描述得十分高遠，顯示出它在當時的藝術界享有盛名。接著，水光和花影的描繪使整個景象更加生動起來，展現出罨畫溪的美麗和獨特之處。第三句表達了作者對時間流逝的困惑和對離開的不確定感，他不知道離開罨畫溪已經過去了多少天。最后一句以“重見斕斑似舊時”作結，表明作者再次回到罨畫溪，看到的景象依然美麗如舊，仿佛時光并未改變它的魅力。
整首詩以簡練的語言勾勒出罨畫溪的景象和作者的情感，通過對時間和空間的對比，展示了歲月流轉中的變遷和永恒之美。這種對自然景物和時間的描寫，既有對美的贊美，也有對人生流轉的思考，給人以深思和共鳴。
“重見斕斑似舊時”全詩拼音讀音對照參考
yóu yǎn huà xī
游罨畫溪
yǎn huà shēng míng yuǎn jìn zhī, shuǐ guāng huā yǐng qiǎo xiāng yí.
罨畫聲名遠近知，水光花影巧相宜。
bù zhī cǐ qù jǐ duō rì, zhòng jiàn lán bān shì jiù shí.
不知此去幾多日，重見斕斑似舊時。
“重見斕斑似舊時”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。