“風力憑江橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是李流謙創作的一首宋代詩詞。在這首詩中，詩人以自然景物為背景，表達了對秋天多雨、陰沉的描繪和自己心境的抒發。

詩詞的中文譯文如下：
山路仍多雨，秋天最易陰。
呼舟亂灘響，倚杖俯溪潯。
風力憑江橫，云容隱樹深。
一寒遽如許，料理欲歸心。

詩意：
這首詩描繪了一個多雨的秋天，山路上依然下著雨，秋天的天氣最容易變得陰沉。在這樣的環境中，詩人聽到船只在急流中嘈雜的聲音，他依靠著手杖俯身倚靠在溪水旁。江風吹過，水面波瀾起伏，云霧遮蔽了深林中的樹木。突然來臨的寒意讓詩人感到匆忙，他開始準備收拾心情，準備歸去。

賞析：
這首詩通過描繪自然景物，將詩人內心的感受與外在環境相結合，展現了一種秋天的陰沉、多雨的氛圍，同時也表達了詩人對于心境的轉變和歸去的渴望。

詩中的山路多雨、秋天易陰的描繪，通過自然景物的變化來反映詩人內心的情緒。呼舟亂灘響、倚杖俯溪潯，生動地描繪了詩人身處的環境，展現了船只在急流中穿梭的景象，以及詩人倚靠在溪水旁的姿態。風力憑江橫、云容隱樹深，通過描繪江風和云霧，增加了詩詞的層次感，表達了秋天的深沉和神秘。最后，詩人意識到一股突如其來的寒意，他意識到自己需要歸去，準備整理自己的心情。

這首詩運用了自然景物和個人情感的交融，通過對細節的描寫和意象的運用，展現了詩人對于秋天的感受以及對內心歸去的期望。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人一種深沉、寂靜的感覺，讓人思考生活中的變化和歸途的意義。

jí shì
即事

shān lù réng duō yǔ, qiū tiān zuì yì yīn.
山路仍多雨，秋天最易陰。
hū zhōu luàn tān xiǎng, yǐ zhàng fǔ xī xún.
呼舟亂灘響，倚杖俯溪潯。
fēng lì píng jiāng héng, yún róng yǐn shù shēn.
風力憑江橫，云容隱樹深。
yī hán jù rú xǔ, liào lǐ yù guī xīn.
一寒遽如許，料理欲歸心。