“輕鷗飛下仍飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是一首宋代的詩詞，作者是李流謙。這首詩詞描繪了一幅雪覆山川、云卷云舒的景象，以及江天的壯麗景色。詩詞中融入了作者對自然和人生的思考和感悟。

詩詞的中文譯文是：

雪覆山川云若煙，
世間何處有此江天。
晨陽隱隱照船帆，
夜風微微鳴柁鞭。
室內讀書燈光弱，
旅途中飲酒如泉。
輕盈的海鷗飛過來，
你在江湖是散仙。

這首詩詞通過描繪雪覆山川和云煙彌漫的景象，展示了大自然的壯麗和雄偉。詩人對江天的形容表達了他對寬廣和遼闊世界的向往和憧憬。

詩詞的詩意是表達作者對自然景觀的贊美和對人生的思考。雪覆山川和云煙彌漫的畫面給人以壯麗和浩渺之感，讓人感嘆自然的偉大和美妙。作者通過描寫晨光照射在船帆上和夜風中柁鞭的聲音，展示了一天的開始和結束，寄托了對時間流逝的感慨和對人生短暫的思考。詩詞中的讀書和飲酒，表示了詩人在閑暇時刻的生活態度，即享受寧靜和自由。最后一句"你在江湖是散仙"，可以理解為作者對讀者或自己的寄語，認為在江湖中自由自在的生活就像仙人一樣。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪和對人生的思考，表達了作者對自由和寧靜生活的向往，以及對大自然的贊美和敬畏之情。詩詞中運用了自然景物的意象，通過對細節的描寫，使讀者產生身臨其境的感覺，感受到詩人的情感和思想。整首詩詞意境優美，語言簡練，寓意深遠，值得欣賞和品味。

jí shì
即事

xuě yǎn yún lín gòng mǎng rán, shì jiān nà yǒu cǐ jiāng tiān.
雪巘云林共莽然，世間那有此江天。
xiǎo qiáng chān rì hé shí dào, yè duò míng fēng jǐ xī mián.
曉檣攙日何時到，夜柁鳴風幾夕眠。
xián bo jiā shū dēng shì sù, lüè kāi lǚ bào jiǔ rú quán.
閒卜家書燈似粟，略開旅抱酒如泉。
qīng ōu fēi xià réng fēi qù, rǔ zài jiāng hú shì sàn xiān.
輕鷗飛下仍飛去，汝在江湖是散仙。