“欲出未出星縱橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代李流謙的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

獨行飲飯腹屢捫，
一個人漫步行走，吃飯時肚子經常撫摸，
The solitary traveler, touching his belly after meals,

欲出未出星縱橫。
欲望出門卻未出門，星星縱橫閃爍。
Desiring to leave yet not departing, stars crisscrossing.

梅花於人遠近好，
梅花無論近在身旁還是遠在人間，都是美好的，
Plum blossoms, whether near or far, are always beautiful,

月色隨我東西明。
月光隨著我東行西行而明亮。
Moonlight follows me, shining in the east and the west.

香來適與鼻觀會，
花香飄來適合用鼻子來欣賞，
Fragrance wafts, suitable for the nose to appreciate,

夜久忽遣毛骨驚。
深夜時忽然使人毛骨悚然。
Late into the night, suddenly sending shivers down the spine.

急須喚取陳夫子，
急需召喚陳夫子（指陳亮），
In haste, urgently summoning Master Chen (referring to Chen Liang),

欲與平章此段清。
希望與平章（宰相）討論這段清雅之事。
Desiring to discuss this elegant matter with the Prime Minister.

《偶成》是一首描寫個人內心情感與外在環境的詩詞作品。詩人以自己獨行的身影為切入點，描述在行走中的飲食和欲望。他觀察到星星的閃爍，感受到梅花的美好，體驗到月光的陪伴。花香的飄來和深夜的突然驚醒，增添了詩詞的神秘和情感的起伏。最后，詩人表達了他迫切與宰相討論這段清雅之事的心愿。

這首詩詞通過描繪細微的感受和意象的對比，展示了詩人對生活中瑣碎瞬間的敏感和體驗。詩人以自然景物為表現對象，通過景物的變化和情感的交融，表達了對美好事物的追求和渴望與他人分享內心的愿望。同時，詩詞中的急迫和焦慮情緒也透露出詩人內心的不安和渴望得到解答的渴望。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言展示了詩人對自然和人生的感悟，將微小的生活瞬間與情感相融合，傳達出一種對美好的追尋和對真理的探索的內心訴求。

ǒu chéng
偶成

dú xíng yǐn fàn fù lǚ mén, yù chū wèi chū xīng zòng héng.
獨行飲飯腹屢捫，欲出未出星縱橫。
méi huā yú rén yuǎn jìn hǎo, yuè sè suí wǒ dōng xī míng.
梅花於人遠近好，月色隨我東西明。
xiāng lái shì yǔ bí guān huì, yè jiǔ hū qiǎn máo gǔ jīng.
香來適與鼻觀會，夜久忽遣毛骨驚。
jí xū huàn qǔ chén fū zǐ, yù yǔ píng zhāng cǐ duàn qīng.
急須喚取陳夫子，欲與平章此段清。