“老來貝葉是資糧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對友情和生活的思考。

詩詞的中文譯文：
仲明我友一肝腸，
愛子殷勤出妙方。
病后藥囊朝壁壘，
老來貝葉是資糧。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫友情和生活中的點滴細節，表達了作者對友誼的珍視和對歲月流轉的感慨。

首句“仲明我友一肝腸”，表達了作者與朋友間深厚的情誼。友誼如同肝腸一般緊密相連，彼此相互倚賴，情感深沉。

接著，詩人寫道“愛子殷勤出妙方”，表現了作者對朋友的關切之情。朋友在病后積極地給予幫助和關懷，提供了治療疾病的妙方，顯示出他們之間的深情厚誼。

第三句“病后藥囊朝壁壘”，表明朋友為作者準備了充足的藥物，藥囊堆積如山。這里的“朝壁壘”形象地描述了藥囊的高度堆積，顯示了朋友對作者健康的關心和保護。

最后一句“老來貝葉是資糧”，表達了作者對友誼的持久珍視。貝葉作為古代貯存食物的工具，象征著友誼在歲月中的經久不衰。即使到了晚年，友誼仍然是作者生活的重要支持和精神寄托。

整首詩通過簡潔而富有感情的語言，表達了作者對友情的真摯贊美和對生活的感慨。這種樸實的表達方式使讀者產生共鳴，感受到友誼的溫暖和對生命的思考。

ǒu chéng
偶成

zhòng míng wǒ yǒu yī gān cháng, ài zǐ yīn qín chū miào fāng.
仲明我友一肝腸，愛子殷勤出妙方。
bìng hòu yào náng cháo bì lěi, lǎo lái bèi yè shì zī liáng.
病后藥囊朝壁壘，老來貝葉是資糧。