“細雨蕭蕭懶出門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《信口十絕》是宋代李流謙創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

細雨蕭蕭懶出門，
輕細的雨聲蕭蕭地響著，使人不愿意出門，
The fine rain falls gently, making one reluctant to go out.

爐薰消盡有余溫。
爐火漸漸熄滅，但仍有余溫。
The stove's warmth fades away, leaving a lingering heat.

案頭不著閒文字，
案頭上沒有寫著閑散的文字，
No idle words are written on the desk,

時把楞嚴信手翻。
而是時常翻閱《楞嚴經》。
Instead, the hands often turn the pages of the "Lengyan Sutra."

詩意與賞析：
《信口十絕》以簡練的語言描繪了一個寧靜、寂靜的場景。細雨蕭蕭使人情不自禁地留連于室內，爐火的余溫散發出溫暖，給人以安撫和寬慰。詩人案頭上沒有瑣碎的文字，而是將時間用于閱讀《楞嚴經》，表達了對佛法的熱愛和專注。整首詩以簡潔的筆觸傳遞出一種寧靜、內斂的氛圍，表達了詩人對室內靜謐時光的喜愛和對精神世界的追求。

這首詩詞以平實、樸素的語言描繪了生活中的一幕，但通過寥寥數語，傳遞出了深刻的內涵。它呈現了一種寧靜、舒適的氛圍，帶給讀者一種室內的溫暖感受。詩人通過對細節的觀察和描繪，展示了對靜謐時光的喜愛和對內心世界的追求。同時，詩中的《楞嚴經》也暗示了詩人對于修身養性、追求內在精神境界的追求。整首詩以簡練的語言構建了一種寧靜的意境，使人感受到詩人對于室內靜謐時光的獨特情感體驗。

這首詩詞通過簡單的描寫和細膩的情感表達，展示了生活中微小而真實的美。它教人珍惜身邊的寧靜時刻，體會生活中微妙的細節，同時也傳達了對內心世界的關注和修養的重要性。讀者可以從中感受到一種寧靜、安詳的美感，以及對精神世界的思考和追求。

xìn kǒu shí jué
信口十絕

xì yǔ xiāo xiāo lǎn chū mén, lú xūn xiāo jǐn yǒu yú wēn.
細雨蕭蕭懶出門，爐薰消盡有余溫。
àn tóu bù zhe xián wén zì, shí bǎ lèng yán xìn shǒu fān.
案頭不著閒文字，時把楞嚴信手翻。