“氈車萬里托羌渾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《信口十絕》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩以溫和的語調表達了對昭君的贊美，描繪了她托付給羌渾的氈車在萬里之遙傳達君王的詔令的情景。詩中表達了君王為了得到昭君的消息，不惜傾國之力，即便琵琶的音樂也不能夠斷絕他們之間的情感聯系。

這首詩以簡潔的形式傳達了深刻的情感。通過溫和的言辭，詩人表達了對昭君的第一人的稱贊，將她看作是最杰出的女性。詩中的氈車代表著昭君遠離故鄉，托付給羌渾的希望和心愿。而詩中提到的萬里距離則強調了昭君與君王之間的遙遠，強調了她貢獻的偉大性。

詩中描繪的君王下詔求傾國是指君王為了得到昭君的消息，不惜動用全國的力量，展現了他對她的追求和重視。琵琶在中國文化中象征著悲傷和離別，詩中提到琵琶略斷魂，意味著即便琵琶的音樂也不能夠斷絕昭君與君王之間的深情。

這首詩詞通過簡潔而優美的語言，表達了對昭君的贊美和君王對她的追求。詩人通過描繪昭君托付給羌渾的氈車和君王傾國之力的動人場景，傳達出了深深的情感和對昭君的崇敬之情。整首詩以其簡練的形式和豐富的意象，表達出了作者對昭君和君王之間故事的敬意和對他們之間情感的肯定。

xìn kǒu shí jué
信口十絕

wēn shuō zhāo jūn dì yī rén, zhān chē wàn lǐ tuō qiāng hún.
溫說昭君第一人，氈車萬里托羌渾。
jūn wáng xià zhào qiú qīng guó, bù wéi pí pá lüè duàn hún.
君王下詔求傾國，不為琵琶略斷魂。