“瘦筇容我夜敲門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊無為照老三首》是宋代李流謙的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吊無為照老三首

記得三溪溪上春，
瘦筇容我夜敲門。
一生幾見此人物，
十日九從師笑言。

閒得得來非有意，
冷湫湫去若為論。
古山第一煙云窟，
好駐高人雪月魂。

【譯文】
記得在三溪溪水旁的春天，
瘦弱的竹杖容許我夜晚敲門。
我一生中見過幾個像他這樣的人物，
十個日子里有九個愿意拜他為師，開懷笑談。

他無意間得到這樣的境界，
冷冷清清地離去，仿佛無需言論。
他就像古山上最獨特的煙云洞窟，
美好地停留在高人心靈的雪月中。

【詩意】
這首詩詞描述了一個令人難忘的形象，作者回憶起春天的美景和一位令人欽佩的人物。這位人物身材瘦弱，手持著一根竹杖，容許作者敲門拜訪。這位人物的修行境界非常高深，令眾人敬仰，他受人景仰的程度讓作者感到驚奇。幾乎每個向他學習的人都會笑談說愿意拜他為師。他似乎無意間獲得了這樣的境界，安靜而淡泊地離去，仿佛無需多言。他就像山中最奇特的煙云洞窟一樣，停留在高人的心靈中，如同美麗的雪月。

【賞析】
這首詩詞通過簡潔明快的語言描繪了一位令人敬佩的人物。詩人以記憶的方式敘述，將讀者引入那個春天的景色和敲門的場景。通過描述瘦弱的竹杖和夜晚的拜訪，詩人展示了這位人物的謙遜和容納他人的心態。詩中的“一生幾見此人物，十日九從師笑言”表達了人們對這位人物的推崇和愿意向他學習的態度，也凸顯了他的卓越之處。詩的后半部分以“閒得得來非有意，冷湫湫去若為論”展示了這位高人淡泊名利的態度，他的修行境界超越了世俗的瑣事。最后，詩人運用比喻，將這位人物比作“古山第一煙云窟”，表達了他在精神層面的超然與高遠。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出了一位令人敬佩的人物形象，通過描繪春天的美景、瘦弱的竹杖和夜晚的拜訪，以及對他的仰慕和景仰，表達了對高人品質和境界的贊美。這首詩詞蘊含著崇高的情感和對修行境界的向往，給人以思索和遐想的空間。

diào wú wéi zhào lǎo sān shǒu
吊無為照老三首

jì de sān xī xī shàng chūn, shòu qióng róng wǒ yè qiāo mén.
記得三溪溪上春，瘦筇容我夜敲門。
yī shēng jǐ jiàn cǐ rén wù, shí rì jiǔ cóng shī xiào yán.
一生幾見此人物，十日九從師笑言。
xián de de lái fēi yǒu yì, lěng jiǎo jiǎo qù ruò wéi lùn.
閒得得來非有意，冷湫湫去若為論。
gǔ shān dì yī yān yún kū, hǎo zhù gāo rén xuě yuè hún.
古山第一煙云窟，好駐高人雪月魂。