“賣菱女兒朝刺船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩描繪了一幅船中夜景，以及其中發生的一系列活動。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

船中販賣鹽的商人夜間吹著笛子，
船頭賣菱的女子在朝陽中刺繡船帆。
喝著沽來的酒，捕到的魚使人不醉，
這江天要花多少錢才能買下呢？

這首詩以船中夜景為背景，通過描述船上的各種活動，展現了江南水鄉的獨特風情。詩中描繪了販鹽的商人夜晚吹笛的情景，笛聲清遠，寂靜的夜晚仿佛被笛聲所填滿。同時，船頭的女子在朝陽的照射下，用針線繡著船帆，形象生動地展現了水鄉女子的勤勞和細致。

詩中提到的沽酒和捕魚則突出了船中生活的美好。沽酒意味著商船上常備的美酒，而捕到的魚則象征著豐收和財富。然而，詩人卻提出了一個值得思考的問題：為了擁有這樣的江天美景，到底需要付出多少代價呢？這句詩意味深長，隱含了對物質和精神世界之間的關系的思考。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一個安靜而美麗的夜晚船中景象，通過細膩的描寫和隱含的問題，表達了對江南水鄉生活的贊美和思考。這首詩既展現了作者對自然景色的細膩觀察，又透露出對人生價值的思考，具有深遠的意義。

zhōu zhōng
舟中

fàn yán gǔ kè yè chuī dí, mài líng nǚ ér cháo cì chuán.
販鹽賈客夜吹笛，賣菱女兒朝刺船。
gū jiǔ dé yú néng bù zuì, jǐ qián kān mǎi cǐ jiāng tiān.
沽酒得魚能不醉，幾錢堪買此江天。