“綠發負平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽秦國夫人》是宋代詩人李流謙的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
華麗的頭飾與溫柔的性情相得益彰，年少時的美麗已成為了負擔。像桃花李花一樣綻放的春天寄托了我的思念，而不驚動了飛鷗和鳳凰的夢境。我在婺州和巴蜀之間自愧無法識別，因為只有我一個人沉迷于孤獨的情感。我口述著天人之學，寒窗下陪伴著短檠（指讀書用的短檠，這里象征學習）。

詩意：
《挽秦國夫人》表達了詩人對逝去時光的追憶以及個人內心深處的孤獨情感。詩中描繪了一個華麗的女子，她的美麗和柔情給詩人留下了深刻的印象，但隨著時間的流逝，這份美麗變得沉重，成為了負擔。詩人通過描繪春天的美麗和自然的景色，表達了自己對往昔時光的思念和對追求心靈自由的渴望。同時，詩人也表達了自己在學習和追求天人之道的過程中的孤獨和苦悶。

賞析：
《挽秦國夫人》通過細膩的描寫和抒情的語言，展現了詩人內心深處的情感和對美好時光的回憶。詩中運用了對比手法，將華麗和溫柔、春天和孤獨等對立的意象相互映襯，增強了詩歌的表現力。詩人以個人的經歷和感受為基礎，表達了對時光流逝和人生變遷的體驗和思考。同時，詩人通過對學習和追求的描寫，展示了自己對知識和智慧的追求，以及在這個追求過程中所面臨的困惑和痛苦。整首詩詞以細膩的情感和深沉的思考展現了詩人獨特的藝術表現力和對人生意義的思考。

wǎn qín guó fū rén
挽秦國夫人

huá jī xié shū pèi, lǜ fā fù píng shēng.
華笄諧淑配，綠發負平生。
táo lǐ chūn rú jì, ōu xián mèng bù jīng.
桃李春如寄，鷗鷳夢不驚。
zhōu wù cán jué shí, shǔ guǎ ràng gū qíng.
周婺慚絕識，蜀寡讓孤情。
kǒu shòu tiān rén xué, hán chuāng bàn duǎn qíng.
口授天人學，寒窗伴短檠。