“可忍狂風滿地殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠》是一首宋代的詩詞，作者是李流謙。詩中描述了十二位仙人在一片海棠花樹下品味風景的情景。雖然這些仙人時而伴隨著晴天，時而伴隨著雨天，但無論是晴天還是雨天，都值得欣賞。然而，東君（指東方的神仙）不允許普通人隨便見到這一幕景象，因為他能忍受風雨摧殘而不為所動。


這首詩詞通過描繪海棠花樹下的仙人景象，展現了一種超凡脫俗的美感。海棠作為中國傳統文化中的象征之一，常被用來比喻純潔與美麗。仙人們在海棠花樹下的聚會，更是給人一種神秘而高雅的感覺。詩中的晴雨交替，表達了對自然界變幻無常的贊美和接納。而作者提及東君的禁止，則進一步強調了這一幕景象的珍貴和超越塵世的特殊性。


這首詩詞的主題可以理解為追求超凡境界和欣賞自然之美。通過描繪仙人和海棠花樹下的景象，詩人向讀者傳遞了一種追求高尚和純粹的情感。詩中的海棠花樹象征純潔和美麗，而仙人們的存在則將這種美麗提升到了超凡的境界。詩人通過對東君的禁止的提及，進一步加深了這一境界的神秘性和難以企及的感覺。整首詩詞流暢、優美，以簡潔的語言表達了深邃的意境，引發讀者對美的思考和追求。

hǎi táng
海棠

shí èr xiān rén yù zhuó lán, dài qíng dài yǔ zǒng yí kàn.
十二仙人玉琢欄，帶晴帶雨總宜看。
dōng jūn bù xǔ xún cháng jiàn, kě rěn kuáng fēng mǎn dì cán.
東君不許尋常見，可忍狂風滿地殘。