“況是一分春已了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜言二首》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩以簡潔的語言表達了作者對人生的思考和感慨。

詩中的“一萍無根托瀰渺，分頭常多聚常少”描繪了人生的無常和離散，比喻人們在世間漂泊無依，常常分離聚散。這種無法扎根的狀態使天涯碧草也變得傷感，尤其是當一份美好的春光已經逝去時，更加令人傷感。

詩中描繪了一幅禽鳥飛來窺視酒樽的景象，酒樽中泛起綠色的波浪，鱗鱗的漣漪隨風吹動。這景象暗喻了人們對于世俗歡愉的追求，但東君（指東方之神，象征君王權力）所賜的歡愉只會讓人變得瘦弱，而在花邊冷笑他人。這種描寫傳達了作者對于追逐權力和享樂的世俗欲望的淡薄態度。

整首詩以簡練的語言展現了生命的短暫和無常，以及對權力和歡愉的冷峻態度。通過對人生的思考和感慨，詩人表達出超越世俗的追求和對真理的渴望。

zá yán èr shǒu
雜言二首

yī píng wú gēn tuō mí miǎo, fēn tóu cháng duō jù cháng shǎo.
一萍無根托瀰渺，分頭常多聚常少。
tiān yá bì cǎo yòu shāng xīn, kuàng shì yī fēn chūn yǐ le.
天涯碧草又傷心，況是一分春已了。
tí qín fēi lái kuī jiǔ zūn, zūn zhōng lǜ bō chuī lín lín.
啼禽飛來窺酒樽，樽中綠波吹鱗鱗。
dōng jūn kě zhǐ lìng rén shòu, gèng zài huā biān lěng xiào rén.
東君可只令人瘦，更在花邊冷笑人。