“系馬松門竟日留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再游蔣山》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩描繪了作者再次游覽蔣山的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
系馬松門竟日留，
一燈深殿炯清幽。
杖頭猶識齊梁讖，
屐齒曾經王謝游。
瑟瑟新毛吃老樹，
娟娟瞇目破紅榴。
風鈴塔上知何語，
應使行人估客愁。

詩意：
詩的開頭，詩人停駐在蔣山的松門前，馬匹系在門前，整天逗留。屋內一盞明亮的燈照亮了幽深的殿堂。杖頭上仍然保存著齊梁的預言，屐齒曾經留痕，這是作者曾經與王謝一同游覽過的證據。

接下來，詩人描述了景物的細節。那些新長出的嫩葉在老樹上輕顫，鮮艷的紅榴花盛開，但已經有些破損了。在風鈴塔的頂端，傳來了令人難以理解的聲音，這也許會讓行人和來訪的客人感到憂愁。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫，展現了蔣山的寧靜景色和歷史文化的厚重感。詩人借景抒懷，表達了對過去的回憶和對時光流轉的思考。

詩中的“松門”和“深殿”揭示了山中寧靜的氛圍，給人以寧靜和幽靜的感受。杖頭上保存的“齊梁讖”和“王謝游”則暗示著這座山蘊藏著歷史的記憶和文化的沉淀。

詩中的景物描寫精細而細膩，展現了自然界的變化和歲月的痕跡。新長出的嫩葉和盛開的紅榴花形成了鮮明的對比，既有生機和希望，又有時光的流逝和不可逆轉的破損。

最后，詩人描述了風鈴塔上傳來的聲音，這種聲音既神秘又令人費解。它給行人和客人帶來了憂愁和思考，也反映了人們在面對未知和變化時的困惑和迷茫。

整首詩通過對景物的描繪和對情感的抒發，表達了詩人對過去的懷念、對時間的感慨以及對未來的迷惘。詩中對自然景物和歷史文化的描寫，與人的內心情感相交融，給人以思考和共鳴的空間。

zài yóu jiǎng shān
再游蔣山

xì mǎ sōng mén jìng rì liú, yī dēng shēn diàn jiǒng qīng yōu.
系馬松門竟日留，一燈深殿炯清幽。
zhàng tóu yóu shí qí liáng chèn, jī chǐ céng jīng wáng xiè yóu.
杖頭猶識齊梁讖，屐齒曾經王謝游。
sè sè xīn máo chī lǎo shù, juān juān mī mù pò hóng liú.
瑟瑟新毛吃老樹，娟娟瞇目破紅榴。
fēng líng tǎ shàng zhī hé yǔ, yīng shǐ xíng rén gū kè chóu.
風鈴塔上知何語，應使行人估客愁。