“江南春晚見芳菲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再游蔣山》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩描繪了作者在江南春天的晚上再次游覽蔣山時的景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
江南春晚見芳菲，
雪白梨花照客衣。
步步求來諸佛記，
塵塵全現祖師機。
不禁戰作山河老，
猶說經綸俎豆非。
共飲名園那惜醉，
落紅故故傍愁飛。

詩意：
這首詩以江南春天的景色為背景，描繪了詩人再次游覽蔣山的情景。詩人欣賞到盛開的梨花，潔白如雪，照亮了他的衣袍。在游覽的過程中，他追尋著歷代佛教名山的足跡，感受到祖師們留下的智慧和啟示。然而，詩人也不禁感嘆時光的流逝，山河的滄桑。他認為塵世間的事物都是短暫而虛幻的，與佛教的永恒和智慧相比，這些塵世的紛擾是微不足道的。最后，詩人表達了對共同品味名園美景的欣喜和留戀之情，落英紛飛的景象倍增了他的愁思。

賞析：
這首詩以江南春天的景色為背景，展現了詩人對自然景色的細膩觀察和對人生境遇的深思。詩中的梨花是春天的象征，潔白的花朵映照著詩人的衣袍，形成了明亮和柔和的對比。詩人通過描述自己在蔣山中追尋佛教的足跡，暗示了他對智慧和啟示的追求。然而，他也深知塵世間的事物都是短暫的，與佛教的永恒相比，這些世俗的紛擾是微不足道的。最后，詩人表達了對共同品味美景的喜悅和對時光流逝的感慨，落英飛舞的景象則增添了他愁思的色彩。

這首詩通過對自然景色的描繪以及對佛教智慧和人生哲理的思考，展現了李流謙細膩的情感和對人生的思索。同時，詩中運用了富有意境的描寫手法，使讀者能夠感受到江南春天的美麗和詩人內心的感受。整首詩情感豐富，意境深遠，傳達了對時光流轉和人生虛妄的思考，給人以深思和感慨。

zài yóu jiǎng shān
再游蔣山

jiāng nán chūn wǎn jiàn fāng fēi, xuě bái lí huā zhào kè yī.
江南春晚見芳菲，雪白梨花照客衣。
bù bù qiú lái zhū fú jì, chén chén quán xiàn zǔ shī jī.
步步求來諸佛記，塵塵全現祖師機。
bù jīn zhàn zuò shān hé lǎo, yóu shuō jīng lún zǔ dòu fēi.
不禁戰作山河老，猶說經綸俎豆非。
gòng yǐn míng yuán nà xī zuì, luò hóng gù gù bàng chóu fēi.
共飲名園那惜醉，落紅故故傍愁飛。