“元禮門前勞引望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：和王尚書一起祭祀，不能前往李尚書家作客，寫一封戲謔的書信寄給他。

詩意：這首詩是作者權德輿致李尚書的一封戲謔之信。詩中作者本來約好要一起去祭祀，但因為某些原因不能前去，于是他寫了一封詼諧幽默的信表達自己的遺憾和思念之情。通過調侃一起下棋輸贏的樂趣，無疑是化解尷尬和表達自己的心情的一種方式。

賞析：這首詩以情感為線索，通過戲謔和幽默方式表達作者的思念之情。第一、二句描繪了作者站在權德門前，眺望李尚書家，但因為某種原因無法前往，產生了遺憾之情。第三、四句則以博弈的方式來表達作者的思念之情，并以“輸贏”來詼諧地表達對李尚書的思念之情。整首詩以輕松幽默的語言，表達了作者對李尚書的思念，以及對友情的珍重。

hé wáng jì jiǔ tài shè sù zhāi, bù dé fù lǐ shàng shū zhái huì, xì shū jiàn jì
和王祭酒太社宿齋，不得赴李尚書宅會，戲書見寄

yuán lǐ mén qián láo yǐn wàng, jù lóng tán xià zǔ huān yú.
元禮門前勞引望，句龍壇下阻歡娛。
cǐ shí duì jú kōng xiāng yì, bó jìn hé rén gèng lè shū.
此時對局空相憶，博進何人更樂輸。