“灘戶生涯利客船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新灘三首》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。這首詩詞以描寫新灘的祭祀風俗、灘戶的生活以及對山川的感慨為主題，表達了作者對新灘的熟悉和懷念之情。

詩詞的中文譯文：
新灘的祭祀風俗崇尚淫祀，
灘戶的生活依賴于利益船。
匆匆未能實現回報美德的意愿，
不知道曾經有過這樣的山川。

詩意和賞析：
這首詩詞以對新灘的風俗和生活的描繪為出發點，表達了作者對這個地方的情感和思考。詩中提到的叢祠風俗尊淫祀，揭示了當地人民對祭祀的重視，尊崇傳統的風俗習慣。灘戶生涯利客船，描述了灘戶（指居住在灘地上的人）以船只為生的情景，暗示了當地人民的生活方式和經濟生活的依賴。

接下來，作者表達了一種遺憾和思考。他用"儵忽未興酬德意"來形容自己的內心感受，意味著自己的善意和美德沒有得到應有的回報。這句話暗示了作者對于自己的付出和努力沒有得到應有的認可和成果的失落之情。最后一句"不知曾有此山川"則表達了作者對新灘的懷疑和不確定感，似乎在質疑曾經是否真的存在過這樣的美麗山川。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了新灘的風俗、人們的生活和作者的情感，通過對祭祀風俗、灘戶生活的描繪，以及對于自己付出的思考，展示了作者對于這個地方的熟悉和對往事的懷念之情。這首詩詞雖然簡短，但透過字里行間傳遞出了作者的情感和思考，給讀者帶來一種深思和共鳴的體驗。

xīn tān sān shǒu
新灘三首

cóng cí fēng sú zūn yín sì, tān hù shēng yá lì kè chuán.
叢祠風俗尊淫祀，灘戶生涯利客船。
shū hū wèi xìng chóu dé yì, bù zhī céng yǒu cǐ shān chuān.
儵忽未興酬德意，不知曾有此山川。