“為問決冬何等文”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為問決冬何等文”全詩
試除學道有底事,為問決冬何等文。
棋罷玉枰收碎雹,香殘金鴨轉微云。
獨騎一馬悠悠去,閒訪江頭白鷺群。
分類:
《次大人韻二首》李流謙 翻譯、賞析和詩意
《次大人韻二首》是宋代李流謙創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
誰知畫史的真實,只有宋元君才知曉。
試著探尋學道的實質,問問那冬天怎樣文雅。
棋局結束,玉棋收起,像碎雹一樣落下。
香煙余味散去,金鴨轉動,微云飄過。
獨自騎馬,悠閑地離去,漫步去拜訪江頭的白鷺群。
詩意:
這首詩詞以自由閑適的筆調,描繪了一個文化人對繪畫、學問和自然景致的向往和追求。詩人表達了對畫史真實性的質疑,認為只有宋元君才真正了解畫史的內涵。他試圖摸索學問的實質,追問冬天的文雅之處。棋局結束后,玉棋被收起,像碎雹一樣灑落,象征著事物的消散。香煙的余味散去,金鴨轉動,微云飄過,描繪了自然景致的變幻無常。最后,詩人獨自騎馬悠閑地離去,前往江頭拜訪白鷺群,展示了他追求自然與心靈的交融。
賞析:
詩詞以樸實的語言表達了作者對藝術和知識的追求。詩人在描繪自然景致時運用了對比的手法,將棋局結束和玉棋收起與碎雹的形象相連,以表達事物的瞬息萬變。而香煙的余味散去、金鴨轉動和微云飄過,更加強調了自然景致的變幻和流動性。最后,詩人以獨自騎馬的形象,表達了追求自由和獨立的心境,他心無旁騖地前往江頭拜訪白鷺群,展示了對自然美的向往和追求。整首詩詞通過對藝術、學問和自然的描繪,表達了作者對自由、真實和美的追求,展現了他對人生境界的追尋和思考。
“為問決冬何等文”全詩拼音讀音對照參考
cì dà rén yùn èr shǒu
次大人韻二首
pán bó shéi zhī huà shǐ zhēn, xiàng lái wéi yǒu sòng yuán jūn.
盤礡誰知畫史真,向來唯有宋元君。
shì chú xué dào yǒu dǐ shì, wèi wèn jué dōng hé děng wén.
試除學道有底事,為問決冬何等文。
qí bà yù píng shōu suì báo, xiāng cán jīn yā zhuǎn wēi yún.
棋罷玉枰收碎雹,香殘金鴨轉微云。
dú qí yī mǎ yōu yōu qù, xián fǎng jiāng tóu bái lù qún.
獨騎一馬悠悠去,閒訪江頭白鷺群。
“為問決冬何等文”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。