“官共冰雪冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻秋日書懷》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
官場冰雪寒，我身似鷗鷺閑。
無人關心我的事，只有分寸看山。
不要嫌棄荒涼之地，它勝過那洶涌之間。
秋天來臨，竹筍成束，我不需要吝嗇匕首籌碼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員在秋日里的思緒。他感嘆在官場上的冷漠和孤獨，感覺自己身如鷗鷺一般自在閑適。他覺得沒有人關心他的個人情況，只有山水間的美景令他欣賞。作者告誡讀者不要厭棄寂寞和荒涼的環境，因為它們勝過繁忙和紛擾之間的喧囂。秋天來臨時，竹子的筍長出成束，作者表示自己并不需要吝嗇地珍藏匕首，因為他對物質并不在意。

賞析：
這首詩詞以寥寥數言道出了作者對官場生活的感慨和對自然山水的喜愛。通過對比官場冷漠和山水之間的寧靜，表達了作者對自由自在生活的向往。詩中的"鷗鷺"形象象征著自由和寧靜，與官場的冰雪寒冷形成鮮明的對比。作者借助秋天竹筍成束的景象，表達了對豐收和富足的向往，同時也傳達了對物質財富的淡然態度。整首詩以簡潔明了的語言和形象，傳遞了作者內心的情感和對自由生活的追求，展示了宋代詩人的典型風格。

cì yùn qiū rì shū huái
次韻秋日書懷

guān gòng bīng xuě lěng, shēn rú ōu lù xián.
官共冰雪冷，身如鷗鷺閒。
gèng wú rén wèn zì, zhǐ yǒu fèn kàn shān.
更無人問字，只有分看山。
mò yàn xiāo tiáo lǐ, quán shèng xiōng yǒng jiān.
莫厭蕭條里，全勝洶涌間。
qiū lái sǔn chéng shù, bǐ chóu wèi xū qiān.
秋來筍成束，匕籌未須慳。