“斷鴻煙際渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛舟呈元制照老》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

泛舟呈元制照老
落日清江闊，臨流一慨然。
斷鴻煙際渚，雌霓雨余天。
照海珠成市，騎鯨客是仙。
輕風借帆力，送我玉妃前。

譯文：
在寬闊的清江上，夕陽西下，我乘船漫游。
遠處的鴻雁在煙霧中斷斷續續，雌霓在雨后的天空中依然殘留。
海上的珍珠照亮了城市，騎在鯨魚上的旅客如仙人般令人神往。
微風吹動帆，推動船只，將我送到我心愛的玉妃身旁。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個泛舟江上的情景，通過景物描寫和意象的運用，表達了詩人內心的情感和對美好事物的向往。

詩的開篇，詩人站在江邊，看著夕陽西下，江水寬廣。他在這寬廣的江面之前，產生了一種慨嘆之情，可能是因為面對壯麗的自然景色，詩人感嘆人生的短暫和無常。

接著，詩人以雄鴻和雌霓作為意象，描繪了一種恍如隔世的景象。遠處的鴻雁在煙霧中斷斷續續，雌霓在雨后的天空中依然殘留。這些景象通過對比，進一步強調了時光的流轉和物事的變遷，以及人世間的離合悲歡。

下文中，詩人運用了一系列意象來描繪城市的繁榮和神奇。他提到海上的珍珠照亮了整個城市，暗示著城市的繁榮和富饒。而騎在鯨魚上的旅客，則被描述成仙人般的存在，給人一種超凡脫俗的感覺。這些形象的運用，使整個詩篇充滿了神秘和夢幻的色彩。

最后兩句，詩人以輕風吹動帆的形象，表達了自己被風所驅動，前往心愛之人的愿望。通過對帆的運用，詩人將自己與風的力量相聯系，以此來表達自己對美好事物的向往和追求。

總的來說，這首詩詞通過對景物的描繪和意象的運用，展現了詩人對自然、人生和美好事物的思考和憧憬。同時，詩中的意象和形象也使詩篇具有了一種神秘和夢幻的氛圍，給人留下了深刻的印象。

fàn zhōu chéng yuán zhì zhào lǎo
泛舟呈元制照老

luò rì qīng jiāng kuò, lín liú yī kǎi rán.
落日清江闊，臨流一慨然。
duàn hóng yān jì zhǔ, cí ní yǔ yú tiān.
斷鴻煙際渚，雌霓雨余天。
zhào hǎi zhū chéng shì, qí jīng kè shì xiān.
照海珠成市，騎鯨客是仙。
qīng fēng jiè fān lì, sòng wǒ yù fēi qián.
輕風借帆力，送我玉妃前。