“江東那得許人材”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《富池祠》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
卷起雪堆的樓閣越高，重回到富池祠堂。
江東何處能夠尋得這樣的人才。
只是在漢朝鼎分三國之后，英雄們便聚集于此。

詩意：
這首詩描繪了富池祠的壯麗景象，以及在漢朝之后，英雄們聚集于此的情景。詩人通過描寫雪堆覆蓋的樓閣，表達了富池祠的高聳宏偉。他提到江東，意味著這個地方是富池祠所在地，暗示了這里是人才輩出的地方。最后，詩人指出在漢朝分裂為三國之后，英雄們聚集于富池祠，展現了此地的歷史意義和文化底蘊。

賞析：
《富池祠》以簡潔而有力的語言描繪了壯麗的景象和歷史場景，展示了富池祠的獨特魅力。詩中的"卷起雪堆的樓閣越高"一句，用雪堆來形容樓閣的高聳，給人一種壯麗的視覺感受。"江東何處能夠尋得這樣的人才"的描述，表達了富池祠作為人才聚集之地的特殊地位。最后一句"只是在漢朝鼎分三國之后，英雄們便聚集于此"，點明了富池祠作為歷史見證者的重要性。

整首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展現了富池祠的壯麗和歷史底蘊。詩人以高度概括的語言表達了對這個地方的敬意和贊美，同時也展示了詩人對歷史的理解和感悟。這首詩在形式上簡練明快，意境深遠，具有很高的藝術價值。

fù chí cí
富池祠

juǎn xuě lóu gāo shǒu chóng huí, jiāng dōng nà de xǔ rén cái.
卷雪樓高首重回，江東那得許人材。
zhǐ yīng hàn dǐng sān fēn hòu, biàn yǒu yīng xióng yī jù lái.
只應漢鼎三分后，便有英雄一聚來。