“風聲分井絡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陸使君祠二首》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩描繪了陸游祠堂的景象，表達了對陸游的敬仰和景仰之情。

詩詞的中文譯文如下：
山為一案峙，水恰面前流。
自是神靈宅，非從槁殼謀。
風聲分井絡，云氣接瀛邱。
炯炯誰相領，焚香發半秋。

詩意和賞析：
這首詩以山水環繞的陸游祠堂為背景，表達了對陸游的崇敬之情。首兩句描繪了祠堂座落在山腳下，水流在祠堂前面的景象，通過山水的安排，表達了祠堂的神圣之處和與自然的和諧共處。

接下來的兩句"自是神靈宅，非從槁殼謀"表達了這座祠堂的特殊意義，它不是憑空幻想的產物，而是真實存在的神靈的居所。這里隱含著對陸游高尚品德和卓越才華的贊美，認為他是有著神性的人物。

接著的兩句"風聲分井絡，云氣接瀛邱"描繪了祠堂周圍的景象，風聲在祠堂的井和網絡中傳遞，云氣似乎連接著天空和祠堂，給人一種神秘而靈動的感覺。這里通過自然景觀的描繪，加強了祠堂的神圣氛圍。

最后兩句"炯炯誰相領，焚香發半秋"表達了祠堂中焚香的場景，香煙裊裊升起，仿佛有人引領著來祭拜的人們，焚香的時間已經過去了一半。這里通過對焚香場景的描寫，表達了對陸游的紀念和敬仰之情。

整首詩以祠堂為中心，通過山水、風云和焚香等意象的描繪，將陸游祠堂的莊嚴和神圣感表現得淋漓盡致，展現了作者對陸游的敬仰和景仰之情。

lù shǐ jūn cí èr shǒu
陸使君祠二首

shān wèi yī àn zhì, shuǐ qià miàn qián liú.
山為一案峙，水恰面前流。
zì shì shén líng zhái, fēi cóng gǎo ké móu.
自是神靈宅，非從槁殼謀。
fēng shēng fēn jǐng luò, yún qì jiē yíng qiū.
風聲分井絡，云氣接瀛邱。
jiǒng jiǒng shuí xiāng lǐng, fén xiāng fā bàn qiū.
炯炯誰相領，焚香發半秋。