“風狂蝶未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興示彥博》
朝代：宋代
作者：李流謙

尊酒誰相勸，
詩篇子可酬。
臨漢驚老大，
倚杖笑窮愁。

雨足鳩初歇，
風狂蝶未休。
化工專一氣，
挽首聽沉浮。

中文譯文：
誰來勸我舉杯尊酒，
用詩篇來回報你的贊美。
我站在漢水畔驚奇地看著老大的景象，
靠著拐杖笑著抒發窮愁。

雨停了，鳩鳥才剛剛歇息，
風依然狂躁，蝴蝶仍未停歇。
我專注于化作一股精氣神，
傾聽著世間沉浮的變幻。

詩意：
這首詩表達了詩人李流謙的情感和對詩歌的熱愛。他詢問誰來勸他舉杯暢飲，以詩篇作為回報。他站在漢水邊，震驚于大自然的壯麗景色，但他依然能夠心懷笑容，將內心的愁苦抒發出來。

詩中出現了雨停、鳩鳥歇息、風狂、蝴蝶不休的描寫，這些自然景象與詩人的情感相互映襯。他希望自己能夠專注于化作一股精神力量，傾聽世界的沉浮變化。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和意象描繪了詩人的情感和對詩歌創作的熱情。通過對自然景象的描寫和自我反思，詩人表達了對生活的感悟和對詩歌的理解。

詩中的“尊酒”和“詩篇”象征了詩人的情感表達和創作。他期望有人能夠勸他舉杯共飲，用詩篇來回報。這顯示了詩人對于詩歌的珍視和對交流的渴望。

通過描寫自然景象，如臨漢水時的震驚、風雨中的鳥鳴和蝴蝶飛舞，詩人將自己的情感與外部世界相結合，展現出對生活的熱愛和對自然的敏感。他同時表達了對人生變幻和命運沉浮的思考，通過專注于內心的精神力量，尋求平衡和安寧。

這首詩以簡練的語言表達了復雜的情感和思考，通過對自然景象的描繪和內心的抒發，展現了作者對生活的熱愛和對詩歌創作的熱情，同時傳達了對人生和命運的思考與領悟。

qiǎn xìng shì yàn bó
遣興示彥博

zūn jiǔ shuí xiāng quàn, shī piān zǐ kě chóu.
尊酒誰相勸，詩篇子可酬。
lín hàn jīng lǎo dà, yǐ zhàng xiào qióng chóu.
臨漢驚老大，倚杖笑窮愁。
yǔ zú jiū chū xiē, fēng kuáng dié wèi xiū.
雨足鳩初歇，風狂蝶未休。
huà gōng zhuān yī qì, wǎn shǒu tīng chén fú.
化工專一氣，挽首聽沉浮。