“一寸悠悠梗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興示彥博》

可人子陳子，
乃祖定元龍。
一寸悠悠梗，
千章落落松。

暗投初未擇，
狂吠竟誰容。
堅壘自銜璧，
饑師不足攻。

中文譯文：
可愛的陳子是祖輩傳承的元龍。他像一根短短的細梗，而我卻像一棵高聳的松樹。

暗中尋找初時未能選擇，瘋狂地吠叫卻沒有人理睬。我是堅固的城壘，擁有珍貴的玉璧，對于饑餓的敵師來說，我卻不值一攻。

詩意：
這首詩表達了作者在逆境中堅守自己的價值和尊嚴的情感。詩中的"子陳子"和"定元龍"代表了作者自己和他的祖輩，通過對比可見，作者對于自己的形象感到自卑，但他也意識到自己的內在價值，像松樹一樣高大挺拔。作者暗示自己在困境中尋找出路，但卻沒有得到認同和支持，他的努力被忽視和遺忘。盡管如此，作者仍然堅守自己的信念，比喻自己是一座堅固的城壘，不受外界的攻擊。無論外界多么饑餓渴望，都無法動搖作者的堅定。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達出作者內心的情感和思考。通過對比可見，作者對自己的形象有些自卑，但他也展現了自己的堅定和不屈的一面。詩中的"梗"和"松"象征了作者和自己的祖輩，表達了作者對過去的敬仰和自身的價值認知。詩中的"璧"象征珍貴，代表了作者內心的價值，而"饑師"則象征著外界的困擾和壓力。整首詩情感真摯，通過簡潔的語言展現了作者的內心世界，表達了對自己價值的肯定和對困境的堅守。

qiǎn xìng shì yàn bó
遣興示彥博

kě rén zǐ chén zi, nǎi zǔ dìng yuán lóng.
可人子陳子，乃祖定元龍。
yī cùn yōu yōu gěng, qiān zhāng luò luò sōng.
一寸悠悠梗，千章落落松。
àn tóu chū wèi zé, kuáng fèi jìng shuí róng.
暗投初未擇，狂吠竟誰容。
jiān lěi zì xián bì, jī shī bù zú gōng.
堅壘自銜璧，饑師不足攻。