“驚心崖路險”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書事》是宋代詩人李流謙的作品。該詩描繪了作者在旅途中的場景和心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《書事》中文譯文：
飽飯將何適，
攜筇登翠微。
江長仍曲折，
樹遠欲依稀。
煮井未休汲，
田家初掩扉。
驚心崖路險，
隔岸喚船歸。

詩意和賞析：
這首詩以李流謙的親身經歷為背景，表達了他在旅途中的感受和體驗。詩人在描寫自己的旅程時，通過對自然景觀的描繪，展示了他內心的思考和情感。

詩的開篇，“飽飯將何適”，表達了作者對于旅途的疑惑和不確定感。這句詩意味著詩人已經吃飽，但不知道接下來的旅途會如何。這種迷茫和不安的心情貫穿整首詩。

接著，詩人提到自己攜帶著手杖登上了翠微山，一個景色優美的地方。江水蜿蜒曲折，遠處的樹木似乎模糊不清。這些描寫展示了詩人周圍環境的美麗和變幻，也暗示了詩人內心的起伏和迷離。

在詩的后半部分，詩人描述了一系列場景。他提到自己還沒有停下來汲水，農田的家門剛剛關閉，心中卻被崖路的險峻所驚嚇。最后，他通過隔岸呼喚船只來歸途。這些情節揭示了旅途的困難和挑戰，以及詩人對于歸途的期盼和渴望。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景觀和旅途經歷的描繪，展現了詩人內心的動蕩和追求。詩人的感嘆和疑問，以及對于歸途的渴望，勾勒出一種富有詩意的旅程體驗，使讀者能夠在閱讀中感受到詩人的情感共鳴和思考空間。

shū shì
書事

bǎo fàn jiāng hé shì, xié qióng dēng cuì wēi.
飽飯將何適，攜筇登翠微。
jiāng zhǎng réng qū zhé, shù yuǎn yù yī xī.
江長仍曲折，樹遠欲依稀。
zhǔ jǐng wèi xiū jí, tián jiā chū yǎn fēi.
煮井未休汲，田家初掩扉。
jīng xīn yá lù xiǎn, gé àn huàn chuán guī.
驚心崖路險，隔岸喚船歸。