“昔為萬里別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王伯董入總幕》是宋代李流謙所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昔日曾經分別萬里，如今相送北征的鴻雁歸來。近來相聚次數不多，深深期盼本來就是一樣的。遙望遠方眼中布滿霧靄的山峰，短短的箠竹被冰霜風吹得滑膩。更加說明了無限的快樂，懷中握著雙個橘紅的果實。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與王伯董的離別與再相聚的情景。詩人曾經與王伯董分隔萬里，如今他們相聚并送行王伯董北上征戰。盡管他們近來的相聚次數不多，但他們深深期盼的心情從未改變。詩人遠望眼前的山峰，被霧靄所掩蓋，而短短的箠竹則被冰霜風吹得光滑。這些景象更加彰顯了無窮的快樂，詩人懷中握著兩個鮮艷的橘紅果實，象征著美好和豐收。

賞析：
這首詩詞以寥寥數語展現了詩人與王伯董之間的深厚情誼。通過對離別與再相聚的描寫，表達了作者對友誼的珍視和期待。作者運用了自然景物的描繪，如遠望山峰、霧靄、冰霜風等，將情感與自然景色相結合，使詩詞更加富有意境和感染力。最后，作者以懷中握著兩個橘紅果實來象征美好和豐收，傳遞出對未來的樂觀和期望。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過自然景物的描寫，展示了詩人對友誼的深情厚意。同時，也反映了詩人對未來的美好祝愿和期待。這首詩詞讓讀者感受到友情的溫暖和珍貴，同時也喚起了對美好未來的向往和憧憬。

sòng wáng bó dǒng rù zǒng mù
送王伯董入總幕

xī wèi wàn lǐ bié, guī sòng běi zhēng hóng.
昔為萬里別，歸送北征鴻。
jìn jiē hé zēng shù, shēn qī běn zì tóng.
近接何曾數，深期本自同。
yuǎn móu chī wù zhàng, duǎn chuí huá shuāng fēng.
遠眸眵霧嶂，短箠滑霜風。
gèng shuō wú qióng lè, huái zhōng shuāng jú hóng.
更說無窮樂，懷中雙橘紅。