“聊藉晚風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游水東院二首》是宋代李流謙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

暝角傳風遠，昏帆到浦遲。
夜幕降臨，微風從遠方傳來，黑帆在水面上遲遲航行。
詩中以暮色和遲延的帆船來描繪景象，營造出一種安靜而悠遠的氛圍。

草猶矜晚翠，麥正及春饑。
草木依然保持著晚春的翠綠，而麥田已經長得足夠高，正好滿足春天的饑渴。
通過描繪自然界的景觀，詩人表達了豐收季節的到來和人們對美好生活的期望。

客雁無留意，殘云有去思。
遷徙的候鳥沒有留意，而殘存的云朵卻帶著離去的思緒。
這兩句詩意蘊含著詩人對流動和變化的思考，借鳥和云的形象，表達了人事如夢、物轉星移的哲理。

濁醪不禁醉，聊藉晚風吹。
濁酒難以抵擋醉意，只好借助晚風來解愁。
這句詩表達了詩人在黃昏時分，借酒消愁、借風舒懷的心情，抒發了對逝去時光的懷念和對自然力量的寄托。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪昏暮時光、遲延的帆船、翠綠的草木、候鳥和殘云，以及濁酒和晚風等意象，展現了詩人對自然的感悟和對人生的思考。詩人通過細膩的描寫和充滿意境的表達，傳達出一種淡泊而悠遠的情懷，表現了對自然美和人生哲理的追求。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考，給人以深遠的思索和美感的享受。

yóu shuǐ dōng yuàn èr shǒu
游水東院二首

míng jiǎo chuán fēng yuǎn, hūn fān dào pǔ chí.
暝角傳風遠，昏帆到浦遲。
cǎo yóu jīn wǎn cuì, mài zhèng jí chūn jī.
草猶矜晚翠，麥正及春饑。
kè yàn wú liú yì, cán yún yǒu qù sī.
客雁無留意，殘云有去思。
zhuó láo bù jīn zuì, liáo jí wǎn fēng chuī.
濁醪不禁醉，聊藉晚風吹。