“此地重來似故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再次才夫韻二絕》

譯文：
燈窗仍有卷披黃，
此地重來似故鄉。
安得清江都是酒，
勝金滿屋笏堆床。

詩意：
這首詩是李流謙在宋代創作的一首二絕。詩人表達了對重返故鄉的喜悅和對美好生活的向往之情。

賞析：
這首詩通過描寫燈窗、卷簾以及黃色的色調，表達了詩人重返故鄉的場景。詩人在回到故鄉后，感受到宛如置身于熟悉的家鄉，仿佛時間沒有改變過一樣。這種熟悉和親切的感覺使詩人倍感愉悅。

接著，詩人表達了對美好生活的渴望。他希望能夠在清澈的江水中盡情暢飲美酒，體驗生活的美好。詩中的“安得清江都是酒”一句，寄托了詩人對美好生活的向往之情。

最后兩句表達了詩人對溫馨家庭生活的向往。詩人希望家中充滿了金銀財寶，床上堆滿了文房四寶，象征著家庭的富足和幸福。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了詩人內心深處對故鄉和美好生活的熱切渴望。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到詩人對故鄉鄉愁和對理想生活的向往，以及對家庭幸福的溫暖期望。

zài cì cái fū yùn èr jué
再次才夫韻二絕

dēng chuāng réng yǒu juǎn pī huáng, cǐ dì chóng lái shì gù xiāng.
燈窗仍有卷披黃，此地重來似故鄉。
ān dé qīng jiāng dū shì jiǔ, shèng jīn mǎn wū hù duī chuáng.
安得清江都是酒，勝金滿屋笏堆床。