“月色不應無為明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《客中二絕》
朝代：宋代
作者：李流謙

中文譯文：
角聲定自與誰語，
月色不應無為明。
已作楊花著泥久，
無多心事惹愁生。

詩意：
這首詩描述了一個客居他鄉的人，他在夜晚傾聽角聲的同時思考自己的處境。他覺得月色不應該是無聲的，在這樣的明亮夜晚應該有更多的聲音。他已經在異鄉住了很久，感覺自己像是楊花飄落在泥土中，與這里變得久遠了。他沒有太多煩惱，但卻被無名的憂愁所困擾。

賞析：
《客中二絕》是李流謙的一首短詩，通過描繪客居他鄉的情景，展現了詩人內心的孤獨和思考。詩中角聲的定語“應”表達了詩人的期望，即在夜晚的月色中應該有更多的聲音，但現實卻與他的期望相悖。楊花飄落在泥土中已久，暗示詩人在異鄉的時間已經很長，他的心情也逐漸變得疲倦和困惑。整首詩以簡潔的語言傳遞了一種寂寥和憂愁的情感，給讀者帶來思考和共鳴的空間。

kè zhōng èr jué
客中二絕

jiǎo shēng dìng zì yǔ shuí yǔ, yuè sè bù yīng wú wéi míng.
角聲定自與誰語，月色不應無為明。
yǐ zuò yáng huā zhāo ní jiǔ, wú duō xīn shì rě chóu shēng.
已作楊花著泥久，無多心事惹愁生。