“孤云游子夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐呈王子友》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩描繪了夜晚坐在室內時的景象和作者內心的情感。

詩意：
這首詩通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的孤寂和憂愁。晴朗的夜晚，作者在靜靜坐著，看到遠處的山巒清晰可見，遠處的水流聲清脆悅耳。然而，面對浩瀚的宇宙，作者感到自身的渺小與無知，關山河流對他而言只是空虛和憂愁的原因。他將自己比作孤云漂泊的游子，或者像滯留在廣州的野翁一樣，唱著孤寂的歌謠。然而，當他與烏鴉一同靜默時，他的思緒飄向了煙雨籠罩的林木，共享夜晚的寧靜。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者夜晚的心境，通過自然景物的描繪與人物的形象化，表達了作者內心的孤寂和無奈。詩中使用了一些形象生動的詞語，如“晴山見歷歷”和“遠水聽颼颼”，通過視聽的感知，使讀者能夠感受到作者獨坐的清靜和遠離塵囂的寧靜。而作者將自己比作孤云和滯穗野翁，用以表達自己的孤獨和焦慮。最后，作者與烏鴉一同靜默，將思緒飄向煙雨籠罩的林木，表達了對自然的傾訴和尋求安慰的愿望。

整首詩以簡短的句子和清新的意象展現了作者內心的情感，給人一種淡遠而憂愁的感覺。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的情感融入其中，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。這種抒發內心情感的方式，以及對自然景物的細膩描繪，是李流謙作品的特點之一。

yè zuò chéng wáng zǐ yǒu
夜坐呈王子友

qíng shān jiàn lì lì, yuǎn shuǐ tīng sōu sōu.
晴山見歷歷，遠水聽颼颼。
yǔ zhòu bù zhī dà, guān hé kōng fù chóu.
宇宙不知大，關河空復愁。
gū yún yóu zǐ mèng, zhì suì yě wēng ōu.
孤云游子夢，滯穗野翁謳。
wǒ yǔ yā jù xī, yān lín wǎn gòng tóu.
我與鴉俱息，煙林晚共投。