“未與道相違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈白道人》是宋代李流謙的一首詩詞。詩意表達了詩人淡泊名利、追求自由與寧靜的情懷。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天涯只影隨，
百結身上衣。
有術沒人買，
無家何處歸。

自言窮亦好，
未與道相違。
酌汝一杯酒，
醒來萬事非。

詩意：
這首詩詞中，詩人表達了自己漂泊天涯、無依無靠的境遇。他身上的衣服雖然百結，卻無人購買。他沒有家，不知道歸去何處。然而，他自稱貧窮也是一種好事，因為他并沒有背離自己追求的道路。最后，他邀請讀者共飲一杯酒，在醒來后，萬事皆可超脫。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的深情和對人生的思考。詩人描述了自己流浪天涯的孤獨身影，衣服上的百結象征著他的貧窮與困苦。盡管他有所學，卻無人欣賞和購買，使他感到無奈和孤獨。然而，詩人并不為這些事情所困擾，他坦然地說貧窮也是一種好事，因為他沒有背離自己的道路。最后，他邀請讀者共飲一杯酒，酒不僅是情感的表達，也是超越塵世的象征。詩人希望人們醒來后能夠超脫世俗的瑣事，追求內心真正的自由和寧靜。

這首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的深情和對人生的思考，抒發了他對名利的淡泊和對自由與寧靜的追求。通過描繪自己的貧困和孤獨，詩人表達了對世俗紛擾的超脫態度，強調了追求內心自在的重要性。這種超脫和追求的態度，對于現代人來說，仍然具有啟示和借鑒意義。

zèng bái dào rén
贈白道人

tiān yá zhǐ yǐng suí, bǎi jié shēn shàng yī.
天涯只影隨，百結身上衣。
yǒu shù méi rén mǎi, wú jiā hé chǔ guī.
有術沒人買，無家何處歸。
zì yán qióng yì hǎo, wèi yǔ dào xiāng wéi.
自言窮亦好，未與道相違。
zhuó rǔ yī bēi jiǔ, xǐng lái wàn shì fēi.
酌汝一杯酒，醒來萬事非。