“歸來閉戶省初念”的意思及全詩出處和翻譯賞析

朝暾拔山紅一丈，露水的草煙林氣息清爽。
出門華構照新綠色，并馬寶珂大聲碎響。
奴仆尚且語林薄之間，馬蹄已經青云之上。
琳宮傲風雨百年，氣象雄深懷著千嶂。
青山固然是耐久交往，老檜真正成一人行。
山小候門驚馬的嘶叫聲，道士疊爻知道客人訪問。
親朋肯自己摘嘉蔬，發動另派沽村釀酒。
沒有妨礙意行研究勝踐，不用心違背嘆息仙賞。
雙峰喚我退卻西去，穿經心緒轉修蟒。
荒橋下馬長期共存，我塔懷人嘿惆悵。
感謝山僧供湯餅，腹部還是果然虛雅供應。
只應探討盡老釋放，因覺得仙凡斷絕天地。
碎礫誰參與水底禪，彩虹飛空合云間仗。
凌霄當然有飛霞佩帶，塵土蒙受濁骨怎么去。
歸來閉戶省開始念，一炷香爐香薰宿障礙。
題詩姑且再紀勝游，永遠和高山鎮龍藏。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zì dēng dào lái mǎ xī zuò
自登道來馬豀作

cháo tūn bá shān hóng yī zhàng, lù cǎo yān lín qì xiāo shuǎng.
朝暾拔山紅一丈，露草煙林氣蕭爽。
chū mén huá gòu zhào xīn lǜ, bìng pèi bǎo kē xuān suì xiǎng.
出門華構照新綠，并轡寶珂喧碎響。
tóng nú shàng yǔ lín báo jiān, mǎ tí shì yǐ qīng yún shàng.
僮奴尚語林薄間，馬蹄勢已青云上。
lín gōng bǎi nián ào fēng yǔ, qì xiàng xióng shēn xié qiān zhàng.
琳宮百年傲風雨，氣象雄深挾千嶂。
qīng shān gù shì nài jiǔ jiāo, lǎo guì zhēn chéng zhàng rén xíng.
青山固是耐久交，老檜真成丈人行。
shān tóng hòu mén jīng mǎ sī, dào shì dié yáo zhī kè fǎng.
山童候門驚馬嘶，道士疊爻知客訪。
qíng qīn kěn zì zhāi jiā shū, xīng fā gèng qiǎn gū cūn niàng.
情親肯自摘嘉蔬，興發更遣沽村釀。
wèi fáng yì xíng qióng shèng jiàn, bù yòng xīn wéi tàn xiān shǎng.
未妨意行窮勝踐，不用心違嘆仙賞。
shuāng fēng huàn wǒ què xī qù, chuān jìng yíng yū zhuǎn xiū mǎng.
雙峰喚我卻西去，穿逕縈紆轉修蟒。
huāng qiáo xià mǎ jiǔ bìng lì, gū tǎ huái rén hēi chóu chàng.
荒橋下馬久并立，孤塔懷人嘿惆悵。
duō xiè shān sēng gōng tāng bǐng, fù yóu guǒ rán xū yǎ xiǎng.
多謝山僧供湯餅，腹猶果然虛雅餉。
zhǐ yīng tàn tǎo jǐn lǎo shì, zuò jué xiān fán jué tiān rǎng.
只應探討盡老釋，坐覺仙凡絕天壤。
suì lì shuí cān shuǐ dǐ chán, fēi ní kōng gé yún jiān zhàng.
碎礫誰參水底禪，飛蜺空閣云間仗。
líng xiāo gù yǒu fēi xiá pèi, chén méng zhuó gǔ hé yóu wǎng.
凌霄固有飛霞佩，塵蒙濁骨何由往。
guī lái bì hù shěng chū niàn, yī zhù lú xiāng xūn sù zhàng.
歸來閉戶省初念，一炷爐香薰宿障。
tí shī liáo fù jì shèng yóu, yǒng yǔ míng shān zhèn lóng cáng.
題詩聊復紀勝游，永與名山鎮龍藏。