“塵埃一出竟何為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自少城解職事還邑二首》
朝代：宋代
作者：李流謙

塵埃一出竟何為，
白竹依然晝掩扉。
只應為客重為客，
便欲得歸寧得歸。

獨鶴靜臨寒沼立，
游蜂閒趁落花飛。
東君老大人消瘦，
憑仗清樽一解圍。

中文譯文：
塵埃一出竟何為，
白竹依然晝掩扉。
只應為客重為客，
便欲得歸寧得歸。

獨鶴靜立在寒冷的池塘邊，
游蜂閑適地跟隨著飄落的花朵飛舞。
東君老大人形容消瘦，
只能依靠清樽酒來解憂解困。

詩意和賞析：
這首詩詞是李流謙寫的《自少城解職事還邑二首》。通過細膩的描寫和深刻的意境，詩人表達了對離鄉別井的感慨和對歸鄉的向往。

詩的開頭，詩人提出了一個問題：“塵埃一出竟何為”，表達了對于人生的迷茫和困惑。塵埃象征著塵世的紛擾和追求，而這一切的目的和意義又是什么呢？白竹依然晝掩扉，描繪了一個寧靜的場景，與塵埃形成鮮明的對比。在這個寧靜的環境中，詩人感嘆自己只應該是個客人，只應該以客人的身份存在于世間，卻渴望回歸到寧靜的家園。

接下來的幾句描述了一幅自然景象，獨鶴靜立在寒冷的池塘邊，游蜂隨著花朵的飄落自由自在地飛舞。這些描寫傳遞了一種寧靜和閑適的氛圍，與詩人內心對歸鄉的向往相呼應。

最后兩句以東君老大人為主題，表達了詩人對長者的敬重和關懷。東君老大人的消瘦形象，展現了歲月沉淀下的風霜之感。他只能憑借清樽酒來解圍，這里清樽一解圍既可以理解為為老者排憂解難，也可以理解為詩人自己用酒來寬解離鄉之苦。

整首詩以寧靜、追求歸寧和敬老之情為主題，通過對離鄉別井和歸鄉的思考，表達了詩人內心深處的情感和對于真正歸屬的向往。詩人巧妙地運用了自然景物的描寫和對比，將自己的情感與自然相結合，使得整首詩情思深沉、意境悠遠，給人以思索和共鳴的空間。

zì shǎo chéng jiě zhí shì hái yì èr shǒu
自少城解職事還邑二首

chén āi yī chū jìng hé wéi, bái zhú yī rán zhòu yǎn fēi.
塵埃一出竟何為，白竹依然晝掩扉。
zhǐ yīng wèi kè zhòng wèi kè, biàn yù de guī níng dé guī.
只應為客重為客，便欲得歸寧得歸。
dú hè jìng lín hán zhǎo lì, yóu fēng xián chèn luò huā fēi.
獨鶴靜臨寒沼立，游蜂閒趁落花飛。
dōng jūn lǎo dà rén xiāo shòu, píng zhàng qīng zūn yī jiě wéi.
東君老大人消瘦，憑仗清樽一解圍。