“諸葛張陳已上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關王祠》是宋代李流謙創作的一首詩詞。這首詩詞以關羽為主題，描繪了關羽在暗夜中行進的艱難困苦，表達了對關羽的敬仰和對他辛酸命運的同情。

詩詞的中文譯文如下：
關王祠，朝代：宋代，作者：李流謙
諸葛張陳已上，
將軍未數黥韓。
暝夜險途風雨，
令人懸相辛酸。

詩意和賞析：
這首詩詞通過幾個簡短的句子，將關羽的形象和他所經歷的艱難境遇表現得淋漓盡致。首句“諸葛張陳已上”，指出了關羽所效力的劉備、諸葛亮、張飛等人已經功成名就，而關羽仍未受封賞。這種對比讓人感受到關羽的孤獨和不易。接著的一句“將軍未數黥韓”強調了關羽雖然是一位將軍，卻從未享受到應有的榮耀和封賞，使人產生同情之情。

接下來的兩句“暝夜險途風雨，令人懸相辛酸”則描繪了關羽在夜晚行軍時所面臨的險阻和惡劣天氣。這里的“險途風雨”既可以理解為關羽在戰場上奮勇殺敵的艱險，也可以象征他一生中的坎坷和困苦。整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，將關羽的形象和其辛酸的命運展現得深入人心。

這首詩詞表達了作者對關羽的敬仰和同情之情。關羽是中國歷史上備受尊崇的英雄人物，他以忠誠、武勇和義氣而聞名。詩詞中的描寫使人們對關羽的傳奇故事和他所經歷的艱辛有了更加直觀的感受，也讓人對關羽的英勇事跡和他所承受的苦難產生了更深的思考。

總的來說，這首《關王祠》通過簡練而富有意境的語言描繪了關羽的形象和他所經歷的辛酸命運，展現了對關羽的敬仰和同情之情。它不僅是對關羽英勇形象的贊頌，也是對那個英雄時代的回望和緬懷。

guān wáng cí
關王祠

zhū gě zhāng chén yǐ shàng, jiāng jūn wèi shù qíng hán.
諸葛張陳已上，將軍未數黥韓。
míng yè xiǎn tú fēng yǔ, lìng rén xuán xiāng xīn suān.
暝夜險途風雨，令人懸相辛酸。