“鄉邦子俊流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鄉邦子俊流”全詩
清樽聊把手,弱纜已開頭。
懿戚今元老,鄉邦子俊流。
等閒垂一臂,談笑上瀛洲。
分類:
《送楊道父二首》李流謙 翻譯、賞析和詩意
《送楊道父二首》是宋代李流謙的詩作,這首詩表達了詩人送別楊道父的情感和思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
遂決乘桴計,初無判袂愁。
清樽聊把手,弱纜已開頭。
懿戚今元老,鄉邦子俊流。
等閒垂一臂,談笑上瀛洲。
詩意:
這首詩描述了詩人送別楊道父的情景。詩人和楊道父相互擁抱,共飲美酒,然后楊道父乘船啟程。詩人惋惜地說道,楊道父是位德高望重的長者,而他們這些年輕有為的人則是鄉邦的未來希望。他們的相聚雖然短暫,但詩人卻希望在未來的某一天再次相聚。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對楊道父的深情告別之情。詩人使用了一系列意象來表達情感,如"乘桴計"、"判袂愁"、"清樽"、"弱纜"等,這些形象生動地描繪了送別的場景和詩人的內心感受。
詩中的"遂決乘桴計,初無判袂愁"表達了詩人和楊道父在離別前的豪情壯志和無悔之心。"清樽聊把手,弱纜已開頭"則顯示出詩人對楊道父的深情厚意,愿意與之共飲美酒,共同度過這最后的時刻。
在表達對楊道父的敬佩之情時,詩人稱贊楊道父為"懿戚今元老",使詩詞中的情感更加豐富。"鄉邦子俊流"表達了對年輕一代的希望和期待,詩人希望楊道父和其他年輕有為的人能夠共同為鄉邦的繁榮而努力。
最后兩句"等閒垂一臂,談笑上瀛洲"則顯示了詩人對未來的憧憬和希望。詩人希望在某一天能與楊道父再度相聚,共同談笑風生,達到心靈的超脫,進入一個美好的境地。
總的來說,這首詩通過簡潔而生動的表達方式,展現了詩人對楊道父的深情告別和對未來的美好期望,表達了對友誼和人生的思考和感悟,具有較高的藝術價值。
“鄉邦子俊流”全詩拼音讀音對照參考
sòng yáng dào fù èr shǒu
送楊道父二首
suì jué chéng fú jì, chū wú pàn mèi chóu.
遂決乘桴計,初無判袂愁。
qīng zūn liáo bǎ shǒu, ruò lǎn yǐ kāi tóu.
清樽聊把手,弱纜已開頭。
yì qī jīn yuán lǎo, xiāng bāng zi jùn liú.
懿戚今元老,鄉邦子俊流。
děng xián chuí yī bì, tán xiào shàng yíng zhōu.
等閒垂一臂,談笑上瀛洲。
“鄉邦子俊流”平仄韻腳
平仄:平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。