“秋風早已來吹人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次德茂湖中韻》是宋代詩人李流謙的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秋風早已來吹人，
朝數暮數唯歸程。
白湖粘天行未了，
單舸夜泊令人驚。

詩人描述了秋風的吹拂已經到來，不論是在早晨還是傍晚，人們的心思都只盤算著歸程的路途。白湖的水面延伸至天際，一直行進的船只未曾停歇，而夜晚的泊船令人驚訝。

更闌剪燭共愁語，
酒醒彈鋏為商聲。
篙兒飯飽便熟睡，
那識懷家去國情。

更深夜晚，人們剪短蠟燭共同傾訴憂愁之事，而酒醒后彈奏著商調的琴聲。船上的篙手飽食之后便入睡，他們并不了解離鄉背井的思鄉之情。

整首詩以秋風、白湖和夜晚的船行為背景，通過描繪船上人們的情感和境遇，抒發了詩人對離鄉背井的憂思與思鄉之情的感受。詩中的景物描寫簡潔而生動，通過船行的場景，表達了離鄉背井者的孤獨、思鄉之情和對家園的眷戀之情。同時，通過船上人們的行為和交流，展示了他們在陌生環境中互相傾訴、互相安慰的情感交流。

這首詩詞以簡潔明快的語言，刻畫了離鄉背井者的心境和情感，呈現出一種寂寞而懷念的氛圍。通過描繪船行的場景，詩人將個體的離鄉之苦與整個時代的離散情感相結合，使讀者在情感上產生共鳴，并引起對離鄉背井者的關注和同情。

cì dé mào hú zhōng yùn
次德茂湖中韻

qiū fēng zǎo yǐ lái chuī rén, cháo shù mù shù wéi guī chéng.
秋風早已來吹人，朝數暮數唯歸程。
bái hú zhān tiān xíng wèi liǎo, dān gě yè pō lìng rén jīng.
白湖粘天行未了，單舸夜泊令人驚。
gēng lán jiǎn zhú gòng chóu yǔ, jiǔ xǐng dàn jiá wèi shāng shēng.
更闌剪燭共愁語，酒醒彈鋏為商聲。
gāo ér fàn bǎo biàn shú shuì, nà shí huái jiā qù guó qíng.
篙兒飯飽便熟睡，那識懷家去國情。