“蕭蕭獨伴黃蘆暝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

菱葉寒陂收曉鏡，
蕭蕭獨伴黃蘆暝。
自同香草入騷吟，
不羨玉臺春壓鬢。
三四鳧雛傍母眠，
盡付與秋秋亦領。
更看細雨出魚兒，
江上老翁漁未覺。

詩意：

這首詩描寫了一個秋天的景象。菱葉在寒陂中收起了曉鏡，孤獨的黃蘆在暮色中沙沙作響。詩人自然地吟唱著，像香草一樣，不羨慕宮廷里的春天。幾只鳧雛依偎在母親身邊睡覺，母親把秋天的任務交給了它們。細雨中有魚兒出來，但江上的老漁夫還未覺察到。

賞析：

這首詩運用了豐富的意象和比喻，它通過描繪菱葉、黃蘆、鳧雛、細雨和老漁夫等，展示了一個靜謐而深刻的秋天景象。詩人表達了對自然的熱愛和對簡樸生活的追求，同時也表達了對宮廷生活的不屑和對自由的向往。詩歌中的意象和比喻非常生動，讓讀者感受到了秋天的美麗和豐富性。

cì dé mào líng huā yùn
次德茂菱花韻

líng yè hán bēi shōu xiǎo jìng, xiāo xiāo dú bàn huáng lú míng.
菱葉寒陂收曉鏡，蕭蕭獨伴黃蘆暝。
zì tóng xiāng cǎo rù sāo yín, bù xiàn yù tái chūn yā bìn.
自同香草入騷吟，不羨玉臺春壓鬢。
sān sì fú chú bàng mǔ mián, jǐn fù yǔ qiū qiū yì lǐng.
三四鳧雛傍母眠，盡付與秋秋亦領。
gèng kàn xì yǔ chū yú ér, jiāng shàng lǎo wēng yú wèi jué.
更看細雨出魚兒，江上老翁漁未覺。