“聲處無人語合頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻彥博游無為馬豀并呈孫隆州》是一首宋代詩詞，作者是李流謙。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲處無人語合頭，
出門猝猝又還休。
縛茅晚歲欣同社，
并轡名峰得勝游。

松下一筇真可老，
山中五月已如秋。
未應斗粟全關念，
更為先生幾日留。

詩詞的中文譯文：

在空曠之處，沒有人語相和，
出門匆匆又不得停留。
晚年縛茅，愿與同窗們共享歡樂，
并駕名峰，獲得勝利的游覽。

松樹下的一把篙，真實地見證了歲月的流轉，
山中的五月已經如同秋天。
尚未來得及收取粟米的報酬，
更多地是為了與先生相聚幾日而停留。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者李流謙的生活情境和內心感受。詩中抒發了對友誼和自然之美的向往，以及對時光流逝的思考。

詩的開篇描述了空曠之處的寂靜，強調了人群的缺乏和孤獨感。作者出門匆匆，又不得不返回，表達了他對忙碌生活的疲憊和對短暫停留的渴望。

接下來，詩人描述了他晚年的生活情境。縛茅是指修建茅屋，象征著簡樸而田園式的生活。他愉悅地歡迎與同窗好友們一起分享這種生活方式，并一同登上名峰，享受勝利的游覽。

詩的后半部分，通過松樹和五月的描繪，展現了時光的流轉和歲月的變遷。松樹作為長壽的象征，與作者的晚年相呼應，而五月的景色已經如秋天，暗示了時光的流逝和人生的短暫。

最后兩句表達了作者對物質利益的淡漠態度。未來得及收取粟米的報酬，意味著他并不在乎世俗的回報，更愿意與先生相聚幾日而停留。這里先生可能指的是好友或者知音，強調了人際關系和情感交流的重要性。

通過描繪作者的生活和情感體驗，這首詩詞傳遞出一種對友誼、自然和內心寧靜的向往，以及對時間流逝和生命短暫性的思考。同時，詩中運用了自然景物的象征手法，以及對物質和情感的對比，使詩意更為豐富和抒情。

cì yùn yàn bó yóu wú wéi mǎ xī bìng chéng sūn lóng zhōu
次韻彥博游無為馬豀并呈孫隆州

shēng chù wú rén yǔ hé tóu, chū mén cù cù yòu hái xiū.
聲處無人語合頭，出門猝猝又還休。
fù máo wǎn suì xīn tóng shè, bìng pèi míng fēng dé shèng yóu.
縛茅晚歲欣同社，并轡名峰得勝游。
sōng xià yī qióng zhēn kě lǎo, shān zhōng wǔ yuè yǐ rú qiū.
松下一筇真可老，山中五月已如秋。
wèi yīng dòu sù quán guān niàn, gèng wéi xiān shēng jǐ rì liú.
未應斗粟全關念，更為先生幾日留。