“江奔成溯洄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次趙惟直韻》是宋代詩人李流謙的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山合失空曠，江奔成溯洄。
山巒相連，使得空曠之感消失了。江水如奔騰而上，變成了逆流而上。
詩意：山巒連綿，景色變得狹窄，不再有廣闊的空間感。江水逆流，突破常規，給人一種不平凡的感覺。

賞析：詩人通過自然景觀的描繪，表達了一種景物變幻之感。山合失空曠，描述了山巒之間的連綿，使得原本開闊的空間感消失了，給人一種局促之感。江奔成溯洄，借江水逆流的形象，表達了事物發展與常規相悖的情況，給人一種突破常規的感覺。整首詩以自然景觀作為表達對象，通過景物的變化和反常來傳遞詩人的情感和思考。

陽臺鏁云雨，楚澤貯風雨。
陽臺上的窗戶緊閉，不見云雨的景象。楚地的湖澤貯存了風雨。
詩意：陽臺的窗戶緊閉，無法看到外面的云雨景象。楚地的湖澤儲藏了風雨，暗含了湖澤富饒的意象。

賞析：詩人通過描繪陽臺上的窗戶緊閉，表達了一種封閉的狀態，無法直接感受到外界的自然景象。而楚地的湖澤貯存了風雨，則傳遞了一種湖澤富饒、積蓄豐盈的意象。整句通過對陽臺和湖澤的對比，表達了對外界環境的封閉與內在豐盈的思考。

白鳥背人去，青簾明眼來。
一只白鳥帶著人飛走，一道青簾顯現出明亮的眼睛。
詩意：一只白鳥背著人飛走，一道青簾展現出明亮的眼睛。
賞析：這兩句描寫了一幅生動的畫面。白鳥背人飛走，象征著人離開了某個地方，遠離了這個環境。而青簾明眼的形象，則給人一種明亮、清晰的感覺。整句通過對白鳥和青簾的對比，表達了人離開的離愁別緒與新的環境帶來的新奇感。

舊醅寧得厭，聊共客中杯。
對舊酒不再厭倦，隨意與客人共飲。
詩意：不再厭倦舊酒，與客人共同品味杯中之酒。
賞析：這兩句表達了詩人對舊酒的態度和與客人的交流。舊醅指的是陳年的酒，詩人表示自己不再厭倦陳年的酒，暗示了對過去的回憶和珍惜。而聊共客中杯則表達了與客人一同飲酒的情景，展現了詩人與他人的交往《次趙惟直韻》是宋代詩人李流謙的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山合失空曠，江奔成溯洄。
山巒相連，使得空曠之感消失了。江水如奔騰而上，變成了逆流而上。
詩意：山巒連綿，景色變得狹窄，不再有廣闊的空間感。江水逆流，突破常規，給人一種不平凡的感覺。

賞析：詩人通過自然景觀的描繪，表達了一種景物變幻之感。山合失空曠，描述了山巒之間的連綿，使得原本開闊的空間感消失了，給人一種局促之感。江奔成溯洄，借江水逆流的形象，表達了事物發展與常規相悖的情況，給人一種突破常規的感覺。整首詩以自然景觀作為表達對象，通過景物的變化和反常來傳遞詩人的情感和思考。

陽臺鏁云雨，楚澤貯風雨。
陽臺上的窗戶緊閉，不見云雨的景象。楚地的湖澤貯存了風雨。
詩意：陽臺的窗戶緊閉，無法看到外面的云雨景象。楚地的湖澤儲藏了風雨，暗含了湖澤富饒的意象。

賞析：詩人通過描繪陽臺上的窗戶緊閉，表達了一種封閉的狀態，無法直接感受到外界的自然景象。而楚地的湖澤貯存了風雨，則傳遞了一種湖澤富饒、積蓄豐盈的意象。整句通過對陽臺和湖澤的對比，表達了對外界環境的封閉與內在豐盈的思考。

白鳥背人去，青簾明眼來。
一只白鳥帶著人飛走，一道青簾顯現出明亮的眼睛。
詩意：一只白鳥背著人飛走，一道青簾展現出明亮的眼睛。
賞析：這兩句描寫了一幅生動的畫面。白鳥背人飛走，象征著人離開了某個地方，遠離了這個環境。而青簾明眼的形象，則給人一種明亮、清晰的感覺。整句通過對白鳥和青簾的對比，表達了人離開的離愁別緒與新的環境帶來的新奇感。

舊醅寧得厭，聊共客中杯。
對舊酒不再厭倦，隨意與客人共飲。
詩意：不再厭倦舊酒，與客人共同品味杯中之酒。
賞析：這兩句表達了詩人對舊酒的態度和與客人的交流。舊醅指的是陳年的酒，詩人表示自己不再厭倦陳年的酒，暗示了對過去的回憶和珍惜。而聊共客中杯則表達了與客人一同飲酒的情景，展現了詩人與他人的交往

cì zhào wéi zhí yùn
次趙惟直韻

shān hé shī kōng kuàng, jiāng bēn chéng sù huí.
山合失空曠，江奔成溯洄。
yáng tái suǒ yún yǔ, chǔ zé zhù fēng yǔ.
陽臺鏁云雨，楚澤貯風雨。
bái niǎo bèi rén qù, qīng lián míng yǎn lái.
白鳥背人去，青簾明眼來。
jiù pēi níng dé yàn, liáo gòng kè zhōng bēi.
舊醅寧得厭，聊共客中杯。