“獨生千里愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨生千里愁”出自唐代權德輿的《晚》，
詩句共5個字，詩句拼音為：dú shēng qiān lǐ chóu，詩句平仄：平平平仄平。
“獨生千里愁”全詩
《晚》
古樹夕陽盡，空江暮靄收。
寂寞扣船坐，獨生千里愁。
寂寞扣船坐，獨生千里愁。
分類：
作者簡介(權德輿)
權德輿，唐代文學家。字載之。天水略陽（今甘肅秦安）人。后徙潤州丹徒（今江蘇鎮江）。德宗時，召為太常博士，改左補闕，遷起居舍人、知制誥，進中書舍人。憲宗時，拜禮部尚書、同中書門下平章事，后徙刑部尚書，復以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒謚文，后人稱為權文公。
《晚》權德輿 翻譯、賞析和詩意
晚
古樹夕陽盡，空江暮靄收。
寂寞扣船坐，獨生千里愁。
譯文：
古老的樹木，夕陽將盡，
空曠的江面，暮靄緩緩收攏。
孤寂的敲船聲中坐著，
孤獨地生活著，千里之外憂愁不已。
詩意和賞析：
這首唐代的詩詞通過描繪夕陽將落的古老樹木和江面上升起的暮靄，表達了一種凄涼的氣氛。詩中的“古樹夕陽盡”和“空江暮靄收”描繪了天色漸暗的景象，給人以寂寥和孤獨的感覺。而“寂寞扣船坐，獨生千里愁”更突出了主人公的孤獨和憂愁，使整首詩的情感更加深沉。
這首詩句簡短明了，語言質樸，卻能表達出深層次的情感。作者利用景物描寫，將自己的孤寂和憂愁巧妙地與自然景觀相融合，形成了一種獨特的寂寞之美。讀者在閱讀詩詞的過程中能夠感受到作者的孤獨與憂愁，思考人生的無常和一切的消逝。同時，詩詞中的寂寞與愁緒也成為了人們對孤獨、憂傷情感和生活虛無的思考與感悟。
“獨生千里愁”全詩拼音讀音對照參考
wǎn
晚
gǔ shù xī yáng jǐn, kōng jiāng mù ǎi shōu.
古樹夕陽盡，空江暮靄收。
jì mò kòu chuán zuò, dú shēng qiān lǐ chóu.
寂寞扣船坐，獨生千里愁。
“獨生千里愁”平仄韻腳
拼音：dú shēng qiān lǐ chóu
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“獨生千里愁”的相關詩句
“獨生千里愁”的關聯詩句
網友評論
* “獨生千里愁”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“獨生千里愁”出自權德輿的 《晚》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。