“未暇巍冠伴沐猴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《師仁再用韻復作一首》是宋代李流謙所作的一首詩詞。這首詩通過自述和表達內心情感，展現了作者對師仁的崇敬和感激之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

室中元自有天游，海內如何止九州。
在自己的屋子里，心靈可以自由地遨游，而無論身處何地，怎能止步于狹小的九州之內呢？
這兩句表達了作者的個人感悟，他認為內心的世界是自由遼闊的，不受地理和環境的限制，而外在的世界則充滿了無盡的可能性。

送老只憑書萬卷，傳家不用橘千頭。
送走老師只憑著讀過的萬卷書，傳承家族不需要千頭橘子。
這兩句表達了作者對老師的感恩之情，他認為老師所傳授的知識和智慧是無價之寶，而傳承家族的財富不僅僅是物質的積累，更在于學識和思想的傳承。

便當野服從逋客，未暇巍冠伴沐猴。
現在要穿上野服隨著逃亡的客人，還來不及戴上高冠陪伴猴子洗澡。
這兩句描繪了作者自身的境遇，他可能因為某種原因被迫逃亡，失去了往日的榮譽和地位，只能過著逃亡的生活。這里的猴子洗澡可能是比喻尋常瑣事，強調了作者的落魄和無奈。

一動天文兒戲耳，苦煩天子訪羊裘。
稍有涉及天文的事情就讓人覺得是兒戲，苦惱著天子尋找羊皮衣。
這兩句表達了作者對時事的看法，他認為塵世之事繁雜而浮躁，將天子尋找羊皮衣作為例子，暗示了權力者的繁忙和煩惱。

這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對自由和知識的追求，對師仁的敬愛和感激，以及對世事的思考和抱怨。通過對個人經歷和社會現象的描繪，詩詞展現出了宋代士人的內心世界和情感體驗，具有一定的藝術性和思想深度。

shī rén zài yòng yùn fù zuò yī shǒu
師仁再用韻復作一首

shì zhōng yuán zì yǒu tiān yóu, hǎi nèi rú hé zhǐ jiǔ zhōu.
室中元自有天游，海內如何止九州。
sòng lǎo zhǐ píng shū wàn juǎn, chuán jiā bù yòng jú qiān tóu.
送老只憑書萬卷，傳家不用橘千頭。
biàn dāng yě fú cóng bū kè, wèi xiá wēi guān bàn mù hóu.
便當野服從逋客，未暇巍冠伴沐猴。
yī dòng tiān wén ér xì ěr, kǔ fán tiān zǐ fǎng yáng qiú.
一動天文兒戲耳，苦煩天子訪羊裘。