“竹徑瑯玕合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚秋陪崔閣老、張秘監閣老、苗玉樓、王右丞等斐然酬和有愧蕪音
作者：權德輿

方駕游何許，仙源去似歸。
縈回留勝賞，蕭灑出塵機。

泛菊賢人至，燒丹姹女飛。
步虛清曉籟，隱幾吸晨暉。

竹徑瑯玕合，芝田沆瀣晞。
銀鉤三洞字，瑤笥六銖衣。

麗句翻紅藥，佳期限紫微。
徒然一相望，郢曲和應稀。

中文譯文：
坐車游玩何處，仿佛仙源去后又回來。
繞著游覽，留下美景欣賞，心情暢快地遠離塵世紛擾。

菊花漂浮，感動賢人前來，丹爐中的姹女飛舞。
走在虛幻中，清晨的琴聲飄蕩，坐在林間吸納朝陽的光輝。

竹徑和林相交，芝田中水波紋晴朗。
銀鉤上刻有三洞之字，瑤笥中盛放的是六銖之衣。

美麗的句子像紅藥一般翻滾，約定的佳期限在紫微星下。
徒然相望，郢曲與和音稀少。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者與崔宗之、張秘監、苗玉樓、王鑑等人在晚秋時分一同游玩的情景。詩中通過描繪自然景觀、仙境和各種器物，展示了作者對美好事物的向往和追求。作者以幽玄、清麗的筆墨表達了詩中的意境，讓人感受到了秋季的寧靜和美麗。

詩的前兩句“方駕游何許，仙源去似歸。”表達了作者一行人乘坐車輛游玩的情景，仿佛置身仙境一般，既離去又歸來。接著詩中描繪了菊花、賢人、丹爐中的姹女等一系列美景和情景，表達了作者對美好事物的向往和贊美之情。最后兩句“徒然一相望，郢曲和應稀。”則反映了相逢的難得，相互合作創作音樂的機會少之又少。

整首詩情感流轉自然，描繪細膩，展示了作者對美景、音樂和友誼的熱愛和追求，給人以閑適寧靜、高雅的感受。同時也凸顯了唐代文人士子們的真情實感和對自然美的追求，通過描繪自然景物和琴聲的美妙，表達了對美好事物的向往和對友誼的珍視。整首詩充滿了濃郁的唐代文人氣息，是一首優美的秋季詩作。

wǎn qiū péi cuī gé lǎo zhāng mì jiān gé lǎo miáo fěi rán chóu hè yǒu kuì wú yīn
晚秋陪崔閣老、張秘監閣老、苗…斐然酬和有愧蕪音

fāng jià yóu hé xǔ, xiān yuán qù shì guī.
方駕游何許，仙源去似歸。
yíng huí liú shèng shǎng, xiāo sǎ chū chén jī.
縈回留勝賞，蕭灑出塵機。
fàn jú xián rén zhì, shāo dān chà nǚ fēi.
泛菊賢人至，燒丹姹女飛。
bù xū qīng xiǎo lài, yǐn jǐ xī chén huī.
步虛清曉籟，隱幾吸晨暉。
zhú jìng láng gān hé, zhī tián hàng xiè xī.
竹徑瑯玕合，芝田沆瀣晞。
yín gōu sān dòng zì, yáo sì liù zhū yī.
銀鉤三洞字，瑤笥六銖衣。
lì jù fān hóng yào, jiā qī xiàn zǐ wēi.
麗句翻紅藥，佳期限紫微。
tú rán yī xiāng wàng, yǐng qū hé yīng xī.
徒然一相望，郢曲和應稀。