“試較里程翻詰曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遂寧登舟》是宋代李流謙創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

遂寧登舟

江流不知幾曲折，
但見遠樹合復分。
上灘下灘櫓聲急，
眠沙白鷗如不聞。
山行畏遲舟欲速，
試較里程翻詰曲。
都緣歸計失平章，
端恐青山笑人俗。

中文譯文：
在遂寧登上船只，
江流彎曲多少次，
只見遠處的樹木連在一起又分散。
在淺灘和深灘上，船槳聲急促，
沙灘上的白鷗宛如無聲無息。
山間行走，擔憂船只會因為速度放慢而耽擱，
試著比較航程，道路也彎曲起伏。
歸程的計劃因為某種原因而失去了平穩的安排，
擔心青山會嘲笑人們的俗氣。

詩意和賞析：
這首詩以描繪船行的景象為主題，通過對江流、樹木、灘涂、船槳和白鷗等元素的描繪，展現了作者在遂寧登舟時的心境和感受。

詩中江流彎曲、樹木連合又分散，表達了航行中的曲折和起伏，也暗示了人生的變幻和不確定性。船槳聲急促，白鷗卻靜靜地棲息在沙灘上，形成了鮮明的對比。這一對比揭示了作者內心的安寧和超脫，他似乎置身于繁忙的世事之外，寧靜地觀察著周圍的景象。

詩的后半部分描繪了作者在山間行走時的思考。他擔心船只的速度過慢會耽誤歸程，試圖比較航程，但道路卻彎曲曲折。這種擔憂和思考不僅僅是對船行的實際問題的思考，更是對人生中計劃與現實、欲望與局限之間的矛盾的思考。歸程的計劃失去平穩的安排，青山仿佛嘲笑人們的俗氣，暗示了人世間的種種變故和無常。

整首詩以航行為線索，通過景物描寫和作者的內心思考，抒發了對人生境遇的深刻感慨。詩中蘊含著對命運和人生起伏不定的思考，表達了對世事變遷和虛妄俗世的淡然態度。通過描繪自然景觀和表達內心情感，詩詞展示了宋代文人豁達超脫的人生態度和對世界的深刻觸覺。

suì níng dēng zhōu
遂寧登舟

jiāng liú bù zhī jǐ qū zhé, dàn jiàn yuǎn shù hé fù fēn.
江流不知幾曲折，但見遠樹合復分。
shàng tān xià tān lǔ shēng jí, mián shā bái ōu rú bù wén.
上灘下灘櫓聲急，眠沙白鷗如不聞。
shān xíng wèi chí zhōu yù sù, shì jiào lǐ chéng fān jí qū.
山行畏遲舟欲速，試較里程翻詰曲。
dōu yuán guī jì shī píng zhāng, duān kǒng qīng shān xiào rén sú.
都緣歸計失平章，端恐青山笑人俗。