“芙蕖元不植高原”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芙蕖元不植高原”全詩
拖取門前擔糞漢,滿堂金玉富熏天。
分類:
《戲贈智淵師二偈》李流謙 翻譯、賞析和詩意
《戲贈智淵師二偈》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
芙蕖元不植高原,
插向紅爐色更鮮。
拖取門前擔糞漢,
滿堂金玉富熏天。
詩意:
這首詩詞通過對兩個人物形象的描繪,表達了作者對社會現象的觸動和反思。其中,芙蕖是一種不生長在高山上的花草,卻插在紅爐上顯得更加鮮艷。另一個形象是擔糞的漢子,他雖然從事著骯臟而低賤的工作,但富有財富的氣息彌漫在他的住所里。
賞析:
這首詩詞通過對兩個截然不同的形象的對比,揭示了社會中存在的一種現象:貧賤與富貴之間的矛盾。芙蕖不生長在高山上,卻在紅爐上生機盎然,寓意著那些本該發展壯大的人或事物卻被迫停滯或沉淪。而擔糞的漢子盡管從事著骯臟的工作,但他的住所卻充滿了金玉的奢華,象征著物質財富的聚集。
這首詩詞通過簡練的語言和形象的對比,傳達了作者對社會現象的思考。它揭示了社會中階層分化和貧富差距的存在,以及那些被邊緣化的人或事物所具有的潛在價值。通過對這些形象的塑造,詩人呼吁人們對于社會現象保持敏感,關注那些容易被忽視的角落,以期能夠改善社會的不平等狀況。
整體而言,這首詩詞以簡潔而生動的語言,通過對形象的對比,表達了詩人對社會現象的思考和呼吁。它既有詩意的美感,又帶有一定的社會批判的意味,使人們在欣賞詩詞的同時,也能夠思考社會問題。
“芙蕖元不植高原”全詩拼音讀音對照參考
xì zèng zhì yuān shī èr jì
戲贈智淵師二偈
fú qú yuán bù zhí gāo yuán, chā xiàng hóng lú sè gèng xiān.
芙蕖元不植高原,插向紅爐色更鮮。
tuō qǔ mén qián dān fèn hàn, mǎn táng jīn yù fù xūn tiān.
拖取門前擔糞漢,滿堂金玉富熏天。
“芙蕖元不植高原”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。