“頗欲清言濯肺膺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜興》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩描繪了一個人夜晚醒來的情景，表達了他疲憊的身體和渴望清新的心靈。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

疲筋弱骨畏歊蒸，
頗欲清言濯肺膺。
風亂飛螢光細碎，
露團幽篠醉懵騰。
只應愛月癡猶在，
更覺憎蚊忿未懲。
竹屋紙窗風雨夜，
幾時書冊近青燈。

譯文：
疲憊的身軀害怕悶熱，
心中渴望清新的言語洗滌肺膺。
風吹亂飛的螢火蟲，微小而閃爍，
草葉上的露珠形成團塊，幽深中飄蕩迷離。
只有對月充滿了癡迷，
越發討厭蚊蟲的煩擾。
竹屋紙窗中的風雨夜晚，
何時才能近綠色的燈火閱讀書冊。

詩意和賞析：
《夜興》以夜晚醒來的場景為背景，通過描寫作者疲憊的身體和對清新、寧靜的渴望，表達了對寂靜和內心寧靜的向往。詩中提到的飛螢和露珠等自然意象，增添了詩意的浪漫和幽靜的氛圍。

詩中的"疲筋弱骨畏歊蒸"表達了作者對悶熱天氣的不適之情，同時也象征了他疲憊的身心狀態。"頗欲清言濯肺膺"則表達了作者對于清新言辭的渴望，希望通過言語的洗滌來舒緩心靈。這種對內心凈化的渴望，反映了宋代文人對于世俗之累的厭倦和對清新自然之境的向往。

詩中的"風亂飛螢光細碎"和"露團幽篠醉懵騰"描繪了夜晚的景象，將自然元素融入詩歌之中，營造出幽靜、迷離的氛圍。這些細膩的描寫使得讀者仿佛置身于夜晚的靜謐之中，感受到詩人內心的寧靜和迷惘。

詩的后半部分通過對月亮和蚊蟲的描寫，進一步展現了詩人內心的情感和態度。"只應愛月癡猶在"表達了詩人對月亮的癡迷和執著，而"更覺憎蚊忿未懲"則表明了他對蚊蟲的厭惡和不滿。這種對月亮的鐘愛和對蚊蟲的憎惡，既是對自然界中各種存在的感悟，也可以理解為對紛擾世俗的喜好和厭棄。

最后兩句"竹屋紙窗風雨夜，幾時書冊近青燈"描繪了一個竹屋紙窗中的夜晚場景，寓意著詩人渴望在寧靜的環境中靜心閱讀。這句詩透露出對于安靜、清新氛圍的向往，以及對于學識和智慧的追求。

整首詩通過細膩而富有意境的描寫，表達了詩人對于疲憊的身心狀態的反思，以及對于清新、寧靜的渴望。詩中通過自然景物的描繪，將讀者帶入一個夜晚的幽靜場景，讓人感受到作者內心的思考和迷惘。詩的最后兩句則呈現了對安靜閱讀環境的向往，體現了詩人對于知識和智慧的追求。

《夜興》以其細膩的描寫和清新的情感，展示了宋代文人對于內心寧靜和遠離塵囂的向往，以及對于知識和文化的追求。這首詩通過獨特的意象和細膩的語言，帶領讀者進入一個幽靜而思索的世界，引發人們對內心寧靜與智慧追求的共鳴。

yè xìng
夜興

pí jīn ruò gǔ wèi xiāo zhēng, pō yù qīng yán zhuó fèi yīng.
疲筋弱骨畏歊蒸，頗欲清言濯肺膺。
fēng luàn fēi yíng guāng xì suì, lù tuán yōu xiǎo zuì měng téng.
風亂飛螢光細碎，露團幽篠醉懵騰。
zhǐ yīng ài yuè chī yóu zài, gèng jué zēng wén fèn wèi chéng.
只應愛月癡猶在，更覺憎蚊忿未懲。
zhú wū zhǐ chuāng fēng yǔ yè, jǐ shí shū cè jìn qīng dēng.
竹屋紙窗風雨夜，幾時書冊近青燈。